В продолжение темы про браки с иностранками расскажу, как проходит сама регистрация брака. В нашем представлении это такой праздничный день, белое платье, куча красиво одетых гостей с цветами, нарядно украшенный зал, торжественная женщина - регистратор брака и марш Мендельсона. Представили? Теперь забудьте 😂
Роспись проходит в обшарпанном гос.учреждении, ничем не напоминающем наши ЗАГСы, и безо всякого намека на торжественность. Иногда требуют привести переводчика, иногда обходятся без него. Обязательно нужно два свидетеля- мужчины, - их часто "арендуют" в том же гос.учреждении за небольшой бакшиш. В качестве свидетеля можно привести любого совершеннолетнего мужчину с документами. Заключить брак с иностранкой можно только в Каире или Александрии.
Брак с иностранкой в Египте считается одновременно и религиозным, и официальным, потому что этот брак заключает шейх с соблюдением религиозных канонов. Обряд в мечети с иностранкой не проводят, даже если она мусульманка. Если девушка христианка и мужчина христианин, они должны венчаться в египетской коптской церкви.
Важный нюанс - в Египте жена не берет фамилию мужа
Имя египтянина состоит из 4-6 слов и представляет собой перечисление родных по отцовской линии. Фамилия в этом наборе имен вообще не выделяется, а если надо выделить - обычно фамилией считается последнее из имен (по сути, имя кого-то из предков), и мужья там вообще никак не фигурируют. Если женщина родилась с именем, например, Марьям Абдалла Ахмед Морси (то есть Марьям дочь Абдаллы сына Ахмеда сына Морси), то с этим именем и помрет - за кого бы она в течение жизни ни выходила замуж. Про египетские имена будет отдельная тема.
У невесты должна быть любая нетуристическая виза (обычно на основании ОРФИ получают короткую 6 месячную визу, так называемую визу невесты). Также невеста должна предоставить справку из Консульства об отсутствии препятствий для брака (в Российском консульстве для получения этой справки сейчас просят предоставить лишь документы жениха и невесты.) Плюс небольшой пакет документов от жениха и медицинские справки брачующихся.
При регистрации шейх зачитывает основные пункты контракта, уточняет согласие жениха и невесты, вписывает данные. Если в контракте указан не символический махр и муахр, то с этих сумм нужно заплатить налог в размере нескольких процентов от суммы махра/муахра (точно не помню, но вроде 2 или 3%).
В результате на руки выдают две огромных "простыни" (больше чем А4) , а на первой странице красуются фото и даже отпечатки пальцев новоиспеченных мужа и жены . Из за этих отпечатков у меня после посещения Лазогли сложилось впечатление, что я только что побывала не в ЗАГСе, а в тюрьме... ну по крайней мере, в каком-то страшном учреждении системы исполнения наказаний.
Эта "простыня" - еще не свидетельство о браке, а брачный контракт. В Египте его заключают не по желанию, как в России и СНГ, а в обязательном порядке. Через месяц-два вместо этой "простыни" можно получить свидетельство о браке небольшого формата на гербовой бумаге. Чтобы легализовать брак в России, его нужно перевести на русский язык и поставить штамп легализации – обычно это делается в русском Консульстве. Легализованный брак признается и на территории страны невесты, при желании можно даже сходить и поставить штамп в паспорте). На что дает право брачный контракт, я писала тут.
Если понравилась статья - ставьте лайк и подписывайтесь на канал. Впереди еще много интересных историй!
Мои книги о Египте:
Белокурый красавец из далекой страны (Эксмо)
Ищу мужа. Русских не предлагать (Эксмо)
Книги доступны в бумажном и электронном виде.
____________________________________________________________________________________
Начало темы про египетские свадьбы - О знакомстве жениха и невесты