Происхождение названия города Саратова от тюрк. «Сара»-«тау» - жёлтая гора, уже не раз критиковалось, так как Соколовая гора, о которой, по мнению авторов этой гипотезы, упоминается в названии города, никогда не была жёлтой, и на ней всегда рос лес.
Есть и ещё версии происхождения названия города, но, покопавшись в этимологических словарях и истории образования города, решил представить ещё одну. Оговорюсь сразу - исходя из большинства источников, изначальный Саратов был построен на правом берегу, в нескольких километрах выше современного города.
Очевидно, что название города имеет тюркские корни. Оно могло быть образовано от тюрк. «саг», впоследствии утратившее последнюю фонему, что означало – правый, противоположный левому (о стороне), находящийся справа. Тюркский ороним «тау» мог действительно обозначать горы или гору.
Так же, некоторые исследователи обратили внимание, что в топонимах Поволжья достаточно часто фигурирует древнее название реки Волги – Ра (Самара, Саранск, Астрахань, Саратов, Сарапул и т.д.). По одной из гипотез и гидроним Сура (приток Волги) также происходит от тюрского «су» – вода, река и финно-угорского названия Волги – Ра. Как известно, это название Волги встречается на картах до 16 века, причём рекой Ра обозначена вся речная система Волги вместе с Камой.
Получается Са-Ра-Тау – горы(-а) на правом берегу реки Ра, как место для будущего Саратова.
А почему бы нет? Город на правом берегу реки Ра – ведь звучит красиво.