Вы когда-нибудь пытались разобрать, что поют оперные певцы? Это занятие практически бесполезное. Проще взять партитуру и прочитать текст самому. Ещё проще найти либретто оперы и не париться с текстом вообще. Но совершенно очевидно одно: в оперу надо идти подготовленным. Специфическая манера исполнения, оперные голоса, иностранный язык. Но и знание родного языка не всегда помогает разобрать о чём поётся в оперных ариях. Сегодня как раз поговорим о партитуре и понимании оперных текстов. Случай был в универе, купили с подругой билеты в Большой на Пиковую даму. У меня пойти не получилось, подруга отправилась вместе со своим парнем. Отсидели честно все три действия оперы, спрашиваю после понравилось ли? Отвечает: "Пойдет, Серёжа правда спал в конце. Скажи, а кто такой Прикарпий? Там все бегали и пели: Прикарпий, Прикарпий, Прикарпий..." Я ей ответила: "Вестимо кто: три карты."
