Близится Новый Год и у нас появилась отличная возможность пополнить свой словарный запас "новогодними" словами.
Итак, давайте начнем с Деда Мороза. Как известно, западный аналог называется Санта Клаус (Santa Claus), а если же мы хотим назвать по-английски нашего деда, то дословный перевод может звучать как Father Frost.
А вот снегурочки или ее аналога, в западноевропейской новогодней мифологии нет, это персонаж русского фольклора. Самый популярный перевод это Snow maiden, но и snowgirl иногда встречается.
В новогодних сказках и мультфильмах, часто спутником Деда мороза и снегурочки является снеговик (snowman). Кстати, к снежному человеку, человекообразному существу, слово "snowman" отношения не имеет, его называют bigfoot.
Давайте рассмотрим и другие слова, связанные с новым годом.
chiming clock - бой курантов
champagne - шампанское
confetti - конфети
serpentine streamer - серпантин
firecracker - хлопушка
bengal fire - бенгальские огни
christmas tree - елка
christmas bauble - елочный шар
holiday meal - праздничное застолье
to make a wish - загадать желание
Поздравляем Вас, дорогие читатели, с наступающим 2020-м годом. Желаем всего наилучшего и до встречи на нашем канале уже в следующем году!