У легендарного ситкома было несколько вариантов заголовков на этапе съемок.
Сериал «Друзья» - нечто культовое и узнаваемое даже теми, кто его не смотрел. Став одним из величайших ситкомов всех времен, он отличался яркими актерами, запоминающейся заглавной музыкальной композицией и простым названием. Трудно представить, чтобы эта картина называлась иначе, чем Friends, однако такое вполне могло быть.
Киноиздание Screen Rant раскрывает тайну, как еще могли называться «Друзья», выпущенные в 1994 году. На этапе разработки у шоу было несколько заголовков, под которыми оно могло стартовать, и создатели далеко не сразу остановились на одном коротком, но емком слове.
Когда Дэвид Крейн и Марта Кауффман выдвинули идею о сериале про группу 20-летних людей, пытающихся ужиться в Манхэттене, они назвали ее «Бессонное кафе» (Insomnia Cafe). Этот вариант смотрится достаточно логично, если вспомнить, сколько времени персонажи провели к заведении Central Perk.
После того, как канал NBC купил эту идею, и создатели занялись пилотным выпуском, они переименовали проект в «Друзья как мы» (Friends Like Us). Это название не прижилось, так как было похоже на заголовок сериала These Friends of Mine канала ABC. Готовящийся ситком снова переименовали, на этот раз в «Шестеро из одной» (Six of One), намекая на количество главных героев.
Также рассматривался вариант, предложенный президентом NBC Уорреном Литтлфилдом, - «Через зал» (Across the Hall), но к моменту премьеры было решено остановиться на коротком названии «Друзья».
Создатели рисковали, взяв такое простое слово, но в итоге выиграли все рейтинги. Успех сериала, конечно, стал результатом целого ряда факторов, но, согласитесь, он был бы не таким огромным, если бы картина назвалась «Бессонное кафе».
Еще больше материалов по этой или другим темам читайте на портале Teleprogramma.pro, например, НВО планирует снять 11 сезон «Друзей».
Автор: Илья Богомолов