Следующий год обещает быть крайне насыщенным для любителей переводной фантастики.
Fanzon весной выпустит на русском языке "Дети времени" (Children of Time, 2015) — научно-фантастический роман Адриана Чайковски.
Книга о поиске землянами нового дома и о цивилизации разумных пауков принесла британскому фантасту широкую известность и престижную премию Артура Кларка.
Стоп. Разумные пауки? Да!
Дети времени
События "Детей времени" разворачиваются в далёком будущем.
Ковчег с остатками человечества, покидающего гибнущую Землю, попадает на планету, много лет назад подвергнувшуюся терраформированию — на пике развития цивилизации людей.
Вскоре выясняется, что изменение планеты сильно преобразило не только флору и фауну, но и спровоцировало развитие разумной жизни и зарождение цивилизации пауков.
Конфликт неизбежен.
"Роман в традициях таких классиков, как Артур Кларк и Айзек Азимов, о развитии, столкновениях и борьбе за выживание цивилизаций. В том числе и цивилизации, совсем не похожей на человеческую, которую Чайковски выписывает очень интересно и убедительно", — отмечает в анонсе бренд-менеджер издательства Дмитрий Золотницкий, также называя книгу "удивительной историей о людях и членистоногих, о Творце и Творении, о безграничной вселенной и о возможностях разума".
Напрашиваются ассоциации с творчеством Вернора Винджа и, как оперативно указали в комментариях, Колина Уилсона. Однако полагаю, если бы книга Чайковски была вторичной и без своей "изюминки", то не получила бы лесных отзывов и премии (надеюсь на это).
Я давно и много положительного слышал о романе. Кроме того, количество высоких оценок от читателей не может не обратить внимание.
Подкупает, что сам Чайковски зоолог и психолог по образованию, что отражается на любопытной концепции истории о разумных членистоногих, борющихся за выживание и отстаивающих своё "право" на новую Землю.
Хорошо, что книгу наконец-то можно будет прочесть на русском.
К слову, в этом году вышло продолжение — научно-фантастический роман "Дети руин". О его переводе на русский пока ничего не известно.
Ранее также сообщалось, что Lionsgate готовы экранизировать роман "Дети времени". Пожалуй, было бы любопытно увидеть на экране расу разумных пауков.