Нет, ну должны же быть в жизни какие-то незыблемые вещи, культурные вехи? Что-то из детства, что навсегда роднит тебя с людьми твоего возраста. Ну там знаете, хуба-буба, джинсы-клеш, руки вверх и вот это вот все?
Я, конечно, при переезде ожидала всяких подвохов. Например, я догадывалась, что "восемнадцать мне уже" в Германии никто петь не будет. Я даже пережила, что они не знают приставку денди (у них была нинтендо, так что допустим засчитано). Ну и я понимаю, что наши мультики и фильмы здесь не известны (кроме Маши и Медведя, чтоб ее). Но! НО! Вы представляете?? У них не показывали латиноамериканские сериалы!!!
Они не знают, кто такая Наталья Орейро, они не переживали за Милли и Иво, за Жади и Лукаса и даже за Мию и Мануэля (это для тех кто помладше был в 90ые). Никаких этих извечных страданий о несчастной любви, обнаружившихся родствениках, богатстве и прочем.... Ни-че-го.
Серьезно, меня еще ничего так не поражало до глубины души. Ради интереса пытались на работе выяснить, где проходит та граница, за которой люди так и не познают настоящей драмы. В Украине, ясное дело, было все. В Чехии и Словакии тоже, оказывается, было. В Молдавии вот, например, все показывали в оригинальной озвучке с румынскими субтитрами (моя коллега так выучила испанский, например - еще один профит).
В общем было решено: если вы не знаете, как разделить Европу на западную и восточную - то вот вам отличный критерий.
До связи!
Если вам понравился этот текст, поставьте, пожалуйста, "лайк". Мне будет очень приятно! :)