Как сказать по-немецки, что вы выпили? и причем тут голубой цвет? Читайте статью!
Друзья, добрый день! Рада приветствовать вас на нашем канале!
Ребята, как ваши дела? Готовы вернуться в рабочий ритм?
🥂 В праздники мы много ели и много пили. И по усам текло, и в рот попало! Иногда даже слишком много попало!
Как сказать по-немецки, что вы выпили?
💙 Blau sein – betrunken sein – быть выпившим, пьяным
✅ «Du warst gestern aber ganz schön blau. Kannst du dich überhaupt noch an irgendwas erinnern? » - ты вчера так напился. Ты вообще что-нибудь помнишь?
✅ «Sie hat wirklich ein Alkoholproblem, denn sie ist jedes Wochenende blau»- у нее на самом деле проблемы с алкоголем, потому что она каждые выходные выпивает.
✅ «Auch wer blau mit dem Fahrrad unterwegs ist, kann ein Knöllchen bekommen» - если кто-то едет выпивший на велосипеде, то он может получить штраф.
За примеры спасибо https://deutschlernerblog.de/blau-sein-redewendungen-und-redensarten-58/
Откуда появилось это выражение?
Это выражение действительно связано с голубым цветом. Голубая краска индийского происхождения, которая называлась индиготин, до того, как ее научились производить синтетическим образом, была очень дорогой. Поэтому в Средневековье нашли этой краске замену, а именно естественный краситель индиго – растение вайда.
Для того чтобы окрашивать что-либо при помощи этого растения, требовалось немного – солнце, жаркая погода и мужчины, которые употребляли в этот момент алкогольные напитки.
👱🏽 При выработке цвета важную роль играла человеческая моча, которая при взаимодействии с алкоголем усиливала насыщенность цвета. Конечно, можно было бы добавлять алкоголь напрямую, но тогда это требовало бы слишком больших затрат. Поэтому для подобной работы привлекали мужчин.
☀️ Листочки дерева ванды клали в бочку. Для того чтобы они давали цвет, необходима была упомянутая выше жидкость. Чем больше жидкости, тем больше краски. Достижение необходимого оттенка достигалось при реакции с солнцем.
Что ж, можно даже позавидовать такой работе красильщиков! Что не день, то праздник!
До встречи в следующей статье!
😉Посмотреть отзывы о моей работе, а также записаться на пробный урок можно в моей группе в ВК и на инстаграм-канале, написав в личные сообщения! Даже если на данный момент не будет подходящего для вас времени или места, мы подберем оптимальный вариант на ближайшее время! Всё возможно!
Читайте нас в ВК ,Instagram и Telegram
Слушайте на 10 площадках для подкастов и на Яндекс. Музыке
Ваш преданный проводник по немецким лабиринтам Дарья Хандрикова