Сегодня - Рождество по Григорианскому календарю. Между ним и Рождеством по Юлианскому - 13 дней.
Я очень люблю колядки - и эти тринадцать дней буду писать раз в день про одну из своих любимых колядок. И начну с той, с которой начинается Сarol Service, а именно - Once in Royal David's City.
Ее текст был написан в 1848 году Сесиль Фрэнсис Александер, поэтессой и женой анликанского священника, а впоследствии епископа для ее сборника "Гимнов для маленьких детей" (чем, возможно, объясняются несколько занудные назидательные пассажи в середине), а год спустя композитор и органист - и тоже клирик Англиканской церкви - Генри Джон Гонтлетт - положил текст на музыку, превратив его из стихотворение в гимн.
Особую популярность эта колядка приобрела после 1919 года, когда ее включил свой репертуар хор Королевского колледжа Кембриджа.
Once in royal David's city,
Stood a lowly cattle shed,
Where a mother laid her baby
In a manger for His bed:
Mary was that mother mild,
Jesus Christ her little child.
He came down to earth from heaven,
Who is God and Lord of all,
And His shelter was a stable,
And His cradle was a stall;
With the poor and meek and lowly,
Lived on earth our Savior holy.
And through all
His wondrous childhood,
He would honor and obey,
Love and watch the lowly mother,
In whose gentle arms He lay.
Christian children all should be,
Mild, obedient, good as He.
For He is our child-hood's pattern,
Day by day like us He grew,
He was little, weak, and helpless,
Tears and smiles like us He knew,
And He feeleth for our sadness,
And He shareth in our gladness.
And our eyes at last shall see Him,
Through His own redeeming love;
For that child so dear and gentle,
Is our Lord in heaven above,
And He leads His children on,
To the place where He is gone.
Not in that poor lowly stable,
With the oxen standing by,
We shall see Him, but in heaven,
Set at God's right hand on high;
When like stars
His children crowned,
All in white shall be around.
