Вы слышали такие слова как: bembeyaz, sapsarı, sımsıkı. Если вы задумались о том, по каким правилам образуется подобное усиление прилагательных, то вы должны прочитать эту статью. Здесь вы найдете не только правила, но и интересующие вас слова.
В этой статье широко раскрыта тема об одном способе усиления качественных прилагательных. Усиление с помощью повторения первого слога и одной из согласных букв m, r, p, s. Об этом правиле есть много статей в интернете, как на турецком языке, так и на русском. Однако никто не объясняет подробно, какую букву из четырех необходимо применить в конкретном случае. Можно просто заучить слова наизусть, но в интернете не так много примеров.
И так, задавшись вопросом, какое правило действует в случае усиления прилагательных для применяемых букв, я пересмотрела множество сайтов, литературы и наконец-то я нашла ответ. Полученными сведениями спешу поделиться с вами. Сведения взяты из книги «m, p, r, s ÜNSÜZLERİYLE YAPILAN PEKİŞTİRME VE KURALLARI ÜZERİNE», автор - Sadettin Özçelik . Не стану расписывать в деталях, поделюсь выжимками.
Для тех, кому не интересно знать правила, но есть необходимость знать прилагательные турецкого языка в их усиленной с помощью согласных m, r, p, s форме, я приведу несколько примеров. Полный список смотрите на turkrut.ru
По-турецки усиление качественных прилагательных звучит так: sıfatlarda pekiştirme.
Существуют основные усилительные слоги и альтернативные.
1. Слоги, усиливающие прилагательные, начинающиеся с гласных.
Для усиления прилагательных, начинающихся с гласной, берется первая буква, к ней прибавляется согласная «p». Образовавшийся слог ставим в начало слова. Это правило можно выразить формулой: *p + слово. * - первая буква слова. Альтернативного слога нет.
Примеры усиления прилагательных, начинающихся с гласной:
- acı → apacı (больно → очень больно)
- açık → apaçık (открытый → совершенно открытый)
- ansız → apansız (неожиданно → совершенно неожиданно)
- az → apaz (мало → очень мало)
- eğri → epeğri (кривой → очень кривой)
- eyce → epeyce (достаточно → довольно много)
- eyi → epeyi (достаточно → довольно много)
- ılık → ıpılık (теплый → очень теплый)
- iri → ipiri (крупный → очень крупный)
- uslu → upuslu (послушный → очень послушный)
Для усиления прилагательных были применены следующие слоги: ap, ep, ıp, ip, up.
Более полный список, состоящий из 30 слов, смотрите на turkrut.ru
2. Слоги, усиливающие прилагательные, начинающиеся с согласных
Для усиления прилагательных, начинающихся с согласной, берется первый слог (одна согласная и одна гласная), к нему прибавляется одна и четырех согласных «m, p, r, s». Образовавшийся слог ставим в начало слова. Доминирующей согласной в усилении является буква «р». Однако, существуют правила усиления слов, начинающихся с согласной буквы. Основываются эти правила на классификации согласных.
Вкратце напомню о классификации согласных букв. Они делятся на dudak (губные), diş (зубные), damak (небные) и gırtlak (гортанные):
· dudak (губные): f, p, m, v, b
· diş (зубные): s, ş, ç, t, j, l, n, r, z, c, d
· damak (небные): k, ğ, y, g
· gırtlak (гортанные): h. - Эта буква нам не пригодится.
2.1. Усиление прилагательных начинающихся с губных (dudak) согласных (f, p, m, v, b) образуется с помощью согласной m или s. Альтернативного слога нет.
2.1.1. Усиление прилагательных начинающихся с губных (dudak) согласных и содержащих в себе буквы s, ş, z образуется с помощью согласной «m».
Полный список слов, которые удалось установить:
- başka → bambaşka → (другой → совершенно другой)
- boş → bomboş (пустой → совершенно пустой)
- buruşuk → bumburuşuk (сморщенный → очень сморщенный)
- buz→ bumbuz (ледяной →ледяной ледяной)
- beyaz → bembeyaz (белый → белоснежный)
- boz → bomboz (серый → ярко выраженный серый)
- pis → pimpis (грязный → грязнущий)
- bok → bombok (дерьмовый → очень дерьмовый)
Для усиления прилагательных данной группы были применены следующие слоги: bam-, bem- , bom-, bum-, pim-.
Исключением из правил является пример: bombok.
2.1.2. Усиление прилагательных начинающихся с губных (dudak) согласных, не содержащих в себе буквы s, ş, z образуется с помощью согласной «s».
Полный список слов, которые удалось установить:
- bayağı → basbayağı (вульгарный → очень вульгарный)
- berrak → besberrak (чистый → очень чистый)
- bulanık → busbulanık (мутный → очень мутный)
- mavi → masmavi (синий → синий-пресиний)
- bedava → besbedava (дешевый → почти даром)
- beter → besbeter (худший → более худший)
- bütün → büsbütün (целое → совершенно весь)
- mor → mosmor (фиолетовый → темно-фиолетовый)
- belli → besbelli (очевидный → совершенно очевидный)
- bol → bosbol (изобильный → очень изобильный)
- büyük → büsbüyük (большой → огромный)
- pembe → pespembe (розовый → ярко-розовый)
Для усиления прилагательных данной группы были применены следующие слоги: bas-, bes-, bos-, bus-, mas-, mos-, pes-.
2.2. Со словами, начинающимися с небной (damak) согласной ситуация немного смешанная. Для усиления прилагательных данной группы в качестве основного согласного применяется «р». Смешанность ситуации заключается в возможности применения альтернативного слога, образующегося с помощью согласных «m» и «s». Нужно учитывать, что альтернативный слог применим не ко всем прилагательным. В этой группе, состоящей из 70 слов, альтернативный слог применяется только к тринадцати.
Примеры усиления прилагательных, начинающихся с небной согласной.
Через слеш (/) указан альтернативный слог:
- gec → gepgece (ночь → самая ночь)
- gök → göpgök /göm (небесный → темно-голубой)
- gündüz → güp(e) gündüz (дневной → средь бела дня)
- gür → güpgür (густой → очень густой)
- kalın → kapkalın (толстый → очень толстый)
- katı → kapkatı /kas (густой → очень густой без движения)
- kel → kepkel (лысый → абсолютно лысый)
- kirli → kipkirli (грязный → очень грязный)
- kırmızı → kıpkırmızı (красный → багровый)
- kıvrak → kıpkıvrak /kıs (ловкий → очень ловкий)
- koca → kopkoca /kos (огромный → преогромный)
- kör → köpkör /köm (слепой → совершенно слепой)
- kötü → köpkötü /kös (плохой → очень плохой)
- küçük → küpküçük /küs (маленький → мелюзга)
- kuru → kupkuru (сухой → совершенно сухой)
- yakın → yapyakın (близко → очень близко)
- yamalak → yapyamalak /yas (отрывочный → по крупицам)
- yassı → yapyassı /yam (плоский → приплюснутый)
- yeni → yepyeni /yes (новый → совершенно новый)
- yeşil → yepyeşil /yem (зеленый → очень зеленый)
- yırtık → yıpyırtık /yıs (рваный → сильно рваный )
- yoğun → yopyoğun /yos (интенсивный → очень интенсивный)
- yüce → yüpyüce /yüs (высокий → очень высокий)
- yumru → yupyumru /yus (выпуклый → очень выпуклый)
Полный список, состоящий из 69 слов, смотрите на turkrut.ru.
Для усиления прилагательных данной группы были применены следующие основные слоги: ep- , göp-, güp-, kap-, kep-, kıp-, kip-, kop-, köp-, kup-, küp-, yap-, yep-, yıp-, yop-, yup-, yüp-.
В качестве альтернативных были применены следующие слоги, образованные с помощью букв «m» и «s»: göm-, köm-, yam-, yem-; yes-, kas-, kıs-, kos-, kös-, küs-, yas-, yıs-, yos-, yus-, yüs-.
Принцип образования альтернативных слогов для прилагательных, начинающихся с небной согласной таков: если в слове содержатся буквы s, ş, z, применяем m, в противном случае применяем букву s.
2.3. Со словами, начинающимися с зубной (diş) согласной ситуация схожа с ситуацией описанной в пункте 2.2. Для усиления прилагательных данной группы в качестве основного согласного применяется буква «р», за некоторыми исключениями.
2.3.1. Усиление прилагательных, начинающихся с зубной (diş) согласной образуется с помощью основного согласного «р». Как и в ситуации с небными согласными, имеет место возможность применения альтернативного слога к некоторым прилагательным. Альтернативный слог образуется с помощью согласных «m» и «s».
Примеры усиления прилагательных, начинающихся с зубной согласной.
Через слеш (/) указан альтернативный слог:
- canlı → capcanlı (жовой → страшно живучий)
- cavlak → capcavlak /cas (лысый → совершенно лысый)
- cıbıl → cıpcıbıl /cıs (нагой → полностью обнаженный)
- çabuk → çapçabuk /ças (быстро → шустро)
- çevre → çepçevre (окружение → со всех сторон)
- çirkin → çipçirkin (уродливый → безобразный)
- çürük → çüpçürük (гнилой → сгнивший)
- dar → dapdar /das (узкий → узенький)
- derin → depderin (глубокий → бездонный)
- dızlak → dıpdızlak (лысый → совершенно лысый)
- dik → dipdik /dim (крутой → очень крутой)
- doğru → dopdoğru /dos (прямо → прямиком)
- duru → dupduru (чистый → очень чистый)
- düz → düp (е) düz /düm (ровный → совершенно ровный)
- rahat → raprahat (удобный → очень комфортный)
- sade → sapsade (простой → простетький)
- serin → sepserin (прохладный → очень прохладно)
- sıcak → sıpsıcak /sım (жарко → очень жарко)
- siyah → sipsiyah /sim (черный → черный-пречерный)
- soğuk → sopsoğuk (холодный → очень холодный)
- sökük → söpsökük (распоротый → полностью распоротый)
- sulu → supsulu (сочный → очень сочный)
- şirin → şipşirin (милый → исключительно приятный)
- tamam → taptamam /tas (весь → точь-в-точь, тютелька в тютельку)
- tek → teptek /tem (один → единственный)
- tekerlek → teptekerlek /tes (круглый → круглый-прекруглый)
- tıkız → tıptıkız /tım (упитанный → толстый-претолстый)
- tozlu → toptozlu (пыльный → очень пыльный)
- turuncu → tupturuncu (оранжевый → ярко оранжевый)
- zayıf → zapzayıf (худой → худой как щепка)
Полный список, состоящий из 81 слова, смотрите на turkrut.ru
Для усиления прилагательных данной группы были применены следующие основные слоги: cap-, cıp-, çap-, çep-, çip-, çüp-, dap-, dep-, dıp-, dip-, dop-, dup-, düp-, rap-, sap-, sep-, sıp-, sip-, sop-, söp-, sup-, şip-, tap-, tep-, tıp-, top-, tup-, zap-.
В качестве альтернативных были применены следующие слоги, образованные с помощью букв «m» и «s»: dim-, düm-, sım-, sim-, tem-, tım-; cas-, cıs-, ças-, das-, dos-, tas-, tes-.
Исключением из правил является: dik и tek они могут принимать как основной, так и альтернативный слог, не смотря на то, что в слове нет s, ş, или z.
2.3.2. Ситуация с некоторыми прилагательными, начинающимися с зубного согласного такова:
- çabuk → çapçabuk /ças /çar (быстро мигом)
- çıplak → çırçıplak /çıs /çırıl (ногой совершенно голый)
- top → tortop /tos (круглый совершенно круглый)
- sırsıklam /sırıl (насквозь промокший)
- toparlak → tortoparlak /tos (шаровидный совершенно круглый)
- temiz → teptemiz /ter (чистый абсолютно чистый)
Примечание: В примерах с çırılçıplak и sırılsıklam усилительный слог расширен с /ıl/.
Итог
В итоге правила усиления качественных прилагательных с помощью усилительного слога сводятся к следующему:
1. Слова, начинающиеся с гласной можно усилить только с помощью согласной «р».
2. Слова, начинающиеся с согласной, в первую очередь распределяются по первой букве: губные, небные и зубные. Далее применяются следующие правила:
2.1. Усиление слов, начинающихся с губной согласной, осуществляется с помощью согласных «m» или «s». Альтернативного слога нет.
Усиление прилагательных начинающихся с губных (dudak) согласных и содержащих в себе буквы s, ş, z образуется с помощью согласной «m», в противном случае с помощью буквы «s».
2.2. Усиление слов, начинающихся с небной согласной, осуществляется с помощью основного согласного «р». Наряду с этим некоторые слова могут принимать альтернативные усилительные слоги, образованные с помощью согласных «m» и «s».
Если в слове есть буква «s, ş или z », то альтернативный слог образуется с помощью буквы «m», в противном случае с буквой «s».
2.3. Для слов, начинающихся с зубных согласных, основным усилителем также является слог с согласным «р».
Некоторые слова могут принимать альтернативные усилительные слоги, образованные с помощью согласных «m» и «s».
Если в слове есть буква «s, ş или z », то альтернативный слог образуется с помощью буквы «m», в противном случае с буквой «s».
Кроме этого некоторые прилагательные усиливаются с помощью слога с согласным «r».
На этом все. До скорых встреч.
С уважением, Юлия Ященко.