Часто слышите в немецком языке английские слова? Можно ли их употреблять? Или нужно искать немецкие аналоги? Читайте статью!
Друзья, добрый день! Рада приветствовать вас на нашем канале!
🌍 Немецкий, как и многие другие интернациональные языки, затронула глобализация, в связи с чем мы можем наблюдать все больше и больше интернациональных слов, в особенности английских, которые ассимилируются и приобретают немецкий характер.
Сочетание немецкого и английского языков получило название "Denglisch".
Давайте рассмотрим некоторые примеры:
✅ googeln (googelte, hat gegoogelt) - что-то гуглить, т.е. искать в интернете, используя поисковик “Google“.
Пример:
⏩ «Ich google mal schnell» – ща, я быстро погуглю.
✅ chatten (chattete, hat gechattet) – переписываться с кем-либо в социальных сетях.
Пример:
⏩ «Was machst du gerade? » - что ты сейчас делаешь?
⏩ «Ich chatte mit einem Freund von mir» - я переписываюсь\чатюсь с другом.
✅ skypen (skypte, hat geskypt) – общаться с кем-то по скайпу.
Пример:
⏩ «Meine Eltern wohnen weit weg von mir, deshalb skypen wir jeden Tag» - мои родители живут далеко, поэтому мы общаемся по скайпу каждый день.
✅ simsen (simste, hat gesimst) – посылать смс-сообщения.
Пример:
⏩ «Wir werden euch die Ankunftszeit simsen» - мы пришлем вам смс с временем прибытия.
Все эти слова, несмотря на то, что они английские, спрягаются по правилам немецкого языка.
⛔ Конечно, это сленг и просторечия, которые недопустимы в официальном языке.
Друзья, пишите в комментариях, какие еще подобные слова вы встречали!
До встречи в следующей статье!
😉Посмотреть отзывы о моей работе, а также записаться на пробный урок можно в моей группе в ВК и на инстаграм-канале, написав в личные сообщения! Даже если на данный момент не будет подходящего для вас времени или места, мы подберем оптимальный вариант на ближайшее время! Всё возможно!
Читайте нас в ВК ,Instagram и Telegram
Слушайте на 10 площадках для подкастов и на Яндекс. Музыке
Ваш преданный проводник по немецким лабиринтам Дарья Хандрикова