Еще недавно я вообще не знала английского. В школе я учила немецкий, а английский всегда был недосягаемой мечтой. Чем-то сверхсложным и непонятным.
Сейчас я знаю его на хорошем таком среднем уровне. Достаточно, чтобы пообщаться с носителем языка, посмотреть фильм в оригинале или написать эту статью на английском языке.
Хочу поделиться с вами моей историей о том, как же я выучила этот страшный и непонятный английский. Возможно, кому-то будет интересно!
Итак, в любом деле главное захотеть. Я захотела и пошла в языковую школу в своем городе. Походила туда пару месяцев, получила какую-то базу… Самую начальную. Обрадовалась. Думала – классно, я что-то уже знаю и умею, ура!
А потом… Это совпало со сложным периодом в моей жизни.
Я разошлась с мужем, уехала из города, из страны. В двух словах это не опишешь – это совсем другая история и тема для совсем другой статьи.
После пары месяцев депрессии я со скуки полезла на сайт знакомств. Не какой-нибудь – а зарубежный. Ничего серьезного не планировала, просто, чтобы развеяться. Начала переписываться там с мужчинами. Гугл переводчик был моим лучшим другом и помощником😋
Я прямо вставляла их сообщения в переводчик и получала корявенький такой перевод на русский. Потом писала ответ на русском, переводила опять же через Гугл на английский – и готово, получай мой пламенный привет, заграничный принц!
Однажды мне на глаза попалась анкета, которая меня зацепила. Я написала этому парню, и мы начали плотно общаться, уже в Скайпе. Опять же, переводчик очень помогал… ровно до того момента, пока мы не решили созвониться и поговорить с видео.
На тот момент мы уже со стадии интернет-друзей перешли на стадию людей, скажем так, романтически заинтересованных друг в друге🥰
И вот, этот парень смотрит на меня, шпарит мне целую речь, я прям кожей чувствую, что это очень красиво и приятно, и все про меня!... Но блин! Ничегошеньки не понимаю!!!
Обидно было то, что я осознала на тот момент – вся та база, которую я получила в языковой школе, при живом общении оказалась бесполезной. Пришлось признаваться собеседнику в читерстве с Гугл-переводчиком (да он и сам уже понял к тому времени).
А потом… Он взялся за меня вплотную и начал учить. Парень сам был не из Англии и не из Америки, то есть, не носитель языка. Английский был для него не родным, но он на нем очень хорошо разговаривал.
Он гонял меня по грамматике, с учебником Мерфи. Думаю, многие его знают – вот этот учебник. Очень хороший, кстати.
Поначалу я тупила по-страшному. Самой было неловко и стыдно, ведь я себя не считала глупым человеком, вообще не поддающимся обучению. Но, как наверно и в любом деле, главное терпение и настойчивость. Это у меня было. Была и мотивация – ведь человек мне нравился. Мне нравилось и хотелось с ним разговаривать, а кроме как на английском, сделать это по-другому нельзя было никак.
Мы проводили по нескольку часов в Скайпе каждый божий день. Учили грамматику, просто разговаривали, рассказывали друг о друге, планировали будущее. Кстати, примерно через неделю знакомства он уже сделал мне предложение. Но это уже, как я сказала, совсем другая история.
И понемногу это ежедневное общение давало свои плоды.
Уже через месяц я понимала практически все, что он мне пишет и могла строить мало-мальски сносные ответы. А через три месяца мы впервые встретились вживую и смогли поговорить уже лицом к лицу.
Оглядываясь назад, могу подытожить:
- Очень сильно помогает именно систематичность и регулярность. То, что английский использовался в живой речи и каждый день – это было ну минимум 80% моего успеха.
- Нельзя останавливаться, надо все время двигаться вперед. Когда я набрала какой-то оптимальный словарный запас, я начала слушать английские песни, которые мне нравились, и смотреть сериалы в оригинале. Кстати, мы даже смотрели их вместе, через скайп.
- Мое любимое приложение для набора словарного запаса – Memrise. Это не реклама, оно мне правда здорово помогло. Система изучения там построена так, что программа «не слезет» с тебя, пока ты не выучишь это слово досконально.
- Еще один важный фактор – личный интерес. Конечно, я не могу всем советовать идти и искать женихов на иностранных сайтах знакомств, но это реально очень помогает подтянуть английский. Мне лично помогло)
Ну вот, собственно, и все. Если вам понравилась эта история, ставьте лайки! Как-нибудь расскажу продолжение!