Когда я провожу экскурсии по достопримечательностям Адыгеи, то обязательно рассказываю своим гостям не только о её прекрасной природе, но и про необычные местные традиции. Особенный интерес вызывают обычаи, связанные с семейными взаимоотношениями, например, рассказ о том, почему мужчины-адыги никогда не должны видеть свою собственную тёщу.
Есть и другой интересный семейный уклад: супруги-адыги никогда не называют друг друга настоящими именами. Новоиспеченные муж и жена в новой семье обретают новые имена или какие-нибудь прозвища: "мой старик", "хозяйка", "мать", иногда что-нибудь шутливое: "красноголовый" (т.е. рыжий), "белая" (белокожая) и другие иносказания. Даже в разговоре с посторонними супруги часто не упоминают настоящее имя своей второй половинки, говоря только: "мой", "она", "мать", "хозяин", "ваш дедушка", "нана (бабушка)" и т.д.
- Интересно, - спрашивают меня гости, - а с чем связан такой обычай? Неужели женщина не обижается на то, что муж называет её каким-то прозвищем вместо имени?
- Нет, не обижается, - объясняю я туристам, - ведь табу на произнесение настоящего имени издревле соблюдается у многих народов мира, и у адыгов в том числе. Имя всегда считалось отражением души человека: скрывая настоящее имя ребенка, предки пытались защитить его от злых духов. И сейчас у многих адыгов есть два имени - одно для паспорта, другое - для семьи, друзей и знакомых. Настоящее ФИО используется в официальных случаях, например, в государственных органах, в загсах, конторах, отделах кадров и т.д. Даже проживая далеко за пределами Адыгеи - в больших городах, за границей - многие адыги признаются, что стараются соблюдать древний обычай иносказания имён.
Тут я обычно рассказываю гостям забавную историю, которая приключилась в нашем коллективе. Работает у нас парень Аслан - семейный человек, многие знают его жену Свету. Как-то приходит к нам сотрудница из отдела кадров и зловещим шепотом рассказывает: "Представляете, наш Асланчик живет двойной жизнью! Попросил сегодня сделать справку о составе семьи, а у него в паспорте записана совсем другая женщина - какая-то Фатима! Двоеженец, а ведь с виду такой приличный парень!" Тут мы посмеялись и отправили нашу бдительную коллегу заниматься своими прямыми обязанностями. Ведь по паспорту жену Аслана зовут Фатимой, но он, согласно обычаю, всегда называл ее другим именем - Светой. И с тех пор за Асланом закрепилось прозвище "двоеженец", даже собственная жена Света иногда так называет его.
Таким образом, адыгское табу на произнесение настоящих имён носит сакральный смысл. К тому же сами адыги считают, что использование ласковых и шутливых домашних прозвищ духовно объединяет супругов и других членов рода, создает особую атмосферу в семье и связывает невидимой нитью современных адыгов с их далекими предками, которые завещали придерживаться такого обычая.
Есть ли среди наших читателей адыги? Расскажите нашим читателям, соблюдают ли в вашей семье этот обычай?