Первая проблема Ведьмака это, разумеется, непонимание для какой аудитории это снято. О второй проблеме будет отдельный пост.
Фанатов книг бесит отсебятина. И нужно понимать разницу. Когда во Властелине Колец убирают линию Тома Бомбадила потому что на него нет экранного времени это можно понять. А здесь отсебятина формата Гэндальфа внезапно начавшего кидаться фаерболами. При этом фаерболы сделаны были бы из горящей ваты.
Я понимаю - адаптация это другое произведение. Оно должно отличаться. Но если вы вводите что-то новое оно должно быть или интересным, или логичным в рамках вашего мира или, хотя бы (хотя бы!), круто выглядеть. Чтобы на вопрос "Зачем этот тут?!" можно было ответить - "Чтобы было круто!". А так ни логики, ни интереса ни даже крутости. Словно "Капитан Марвелл" смотрю, честное слово.
Окей, фанаты книг пошли лесом. Это даже логично, ведь основная аудитория на западе это фанаты игры.
Но им тут просто не на что смотреть. Два меча, как в играх он не носит.
Медальон он носит не такой как в игре. Это мелочи, да, но эти мелочи создают узнавание. Эффект возвращения. Весь подбор актёров сделан максимально далеко от игровых моделей.
И... боевые сцены. Они просто никакие. Очень дешёвые. Металл доспехов пробивают мечом насквозь а я не чувствую тяжести этого удара. Я не чувствую веса клинков. Армия Нильфгаарда ровно настолько нелепая насколько нелепой она казалась до премьеры.
Ладно. Допустим фанаты игр и книг всё равно придут посмотреть из-за названия. Нужно сделать продукт, который охватит большую аудиторию. Логичное решение для боссов Нетфликса. Оно мне не нравится, но оно целиком отвечает требованиям компании, которая хочет чтобы их продукт был понятен большому количеству людей.
Но он не понятен. Те кто не читал и не играл просто не понимают что происходит. Есть такое ленивое средство - надпись с датой. За год до событий. Пять лет спустя. Три минуты назад. Но даже такое ленивое средство здесь поленились использовать.
Я и читал и играл и всё равно запутался что с этой вашей Цинтрой не так? Как работает у вас бессмертие магов? Какой правовой статус ведьмаков?
Никто не объясняет правила мира,словно мы их уже знаем.
Предлагаю Нетфликс слоган для сериала: "Смотрите сериал Ведьмак с фанатом игры и фанатом книг. Пока один бомбит, вторйо будет рассказывать вам что происходит на экране. А потом они поменяются!"