В детстве мы все были бунтарками и любительницами приключений. Кто из нас, девчонок, не хотел отправиться на поиски… например, затерянного мира? Кто не мечтал подружиться со свободолюбивой Пеппи Длинныйчулок? А кто-то, быть может, хотел ею стать. Да, мы любим бунтарский дух, любим, когда нам рассказывают захватывающие истории.
И, прочтя «Сказки на ночь для юных бунтарок», мы теперь знаем, что многое можем сами. Вот в чем успех этой книги. Но есть еще несколько секретов.
Так в чем же секреты книги?
Сказки для юных бунтарок — это книга Crossover. То есть в ней нет ограничений по возрасту. Ее могут читать семилетние девочки, а могут тинейджеры и взрослые. Все! В этом тоже есть бунтарский дух, не находите?
А еще эта книга рассказывает настоящие истории. Не вымышленные. Ее героини живут среди нас. И в их историях не найдешь ни морализаторства, ни нравоучения.
Но знаете ли вы, что этой книги могло и не быть? Наверняка многие думают, что история Элены и Франчески — двух девушек родом из Италии, решившихся на издание книги и в одночасье ставших знаменитыми, — это сказка. Ведь их Rebel Stories переведены на 48 языков (возможно, и больше, скоро книга выйдет и во Вьетнаме). Изданы тиражом более 3 млн экземляров! Но все это лишь красивая обертка.
Сами девушки признают тот факт, что к своему звездному часу они шли долгие годы.
За их плечами дюжина проектов, в том числе неудавшихся, и 6 выпущенных книг! Кроме того, в течение года они искали свою аудиторию, проводили исследования. И только потом вышли на краудфандинг (народное финансирование) на Kickstarter, за 29 дней собрав $675 614! При изначальной цели в 40 тысяч!
Элена Фавилли, один из авторов книги Rebel Stories, как-то призналась: «Самый лучший отзыв на книгу я получила от маленькой читательницы. Она сказала мне: “Однажды и про меня тоже напишут в одной из ваших книг”».
Совет читателям
Доверяй, но проверяй. Так гласит народная мудрость. В российском издании книги есть неточности. Например, разберем историю про Валентину Терешкову. Что называется, сделаем факт-чекинг. «Она стала первой женщиной, которая вышла в открытый космос». Правда или ложь? Так вот, первой женщиной, вышедшей в открытый космос, стала Светлана Савицкая. «Эй, небо! Сними шляпу! Я иду!» Эта цитата в книге приписывается Валентине Терешковой. Но не все так просто. Валентина Терешкова процитировала несколько строчек из поэмы «Облако в штанах» Владимира Маяковского. Про стилистику умолчу.