Всем привет! Продолжаю серию "вокальные трэшаки", из которой, несмотря на название, можно много чего интересного узнать о пении, в частности классическом (да и, в принципе, не только классическом).
Я решила сделать эту серию более, так сказать, научной, но сохранить неформальный стиль общения, дабы по-прежнему читатель мог не запутаться в терминах и понять суть.
Так или иначе, я давно планировала постить переводы разного материала из зарубежных источников, в том числе - очень редких, что называется, фиг найдешь. И хочу выпустить серию своих авторских переводов книги Дугласа Стэнли "Твой голос" ("Your voice").
Баскова знаю, Киркорова знаю, Кобзона знаю, а Стэнли - нет. И хтойта?
Также, полагаю, многие знают Галину Вишневскую, но почти никто не знает Веру Николаевну Гарину, педагога, с которым занималась великая певица и который решил непростую проблему, с которой Вишневская сталкивалась в начале карьеры, также, собственно, благодаря которой Галина и стала оперной певицей, вышла на сцену Большого театра и показала свое мастерство.
И по аналогии: мало кто слышал о Дугласе Стэнли, а вот среди его учеников был один из величайших певцов своего времени Том Ломонако.
Чем примечательна книга Стэнли?
В книге много интересного про регистры голоса, про развитие голоса, разбиваются многие стереотипы современной школы, подробно рассказывается о том, что такое "пение в маску" и почему это часто приводит к непониманию и ещё большим техническим огрехам вокалиста. Также автор пишет о том, почему грудной регистр должен быть даже у лёгких голосов, что значит "чистая середина" и т.д.
В общем, ответы на многие вопросы, которые задаёт себе человек, обучающийся пению.
На само упоминание о книге я впервые натолкнулась на Ютуб-канале "This is opera" (которые иногда вставляли в свои видео небольшие цитаты от туда), перерыла "эти ваши интернеты", на русском ее не нашла и подумала, что не мешало бы перевести некоторые выдержки от туда.
В общем, котиньки... Буду с вами делиться!
Потому подписываемся, ставим "нравится".
Комментарии к статье приветствуются, но рекомендую ознакомиться с правилами моего блога.