Представляете, но люди с нарушением слуха играют в театре. Это кажется невозможным, ведь там важно слышать музыку, указания режиссера, реплики других актёров. В общем, без слуха там пропадёшь. Но нам — «говорящим» (так называют нас люди с нарушением слуха) это только кажется.
В Москве уже почти 17 лет работает театр «Недослов». Каждый из актеров слышит по-разному: кто-то не слышит ничего, кто-то достаточно много. Получается, что это театр неслышащих и слабослышащих актеров, который успешно существует вопреки нашему непониманию.
Как быть с музыкой: тут несколько вариантов. Либо ощущать вибрацию от колонок, либо отсчитывать ритм про себя. Именно эти секреты помогают людям с нарушением слуха танцевать, играть в театре. Тело — их самый верный помощник и друг.
Как разговаривать с другими: большинство режиссёров театра «Недослов» знают жестовый язык. Если возникают трудности, можно перейти на дактиль (пальцевую азбуку) или чтение по губам. Если ничего из этого не помогает, переводчик всегда придёт на помощь.
Поймут ли постановку слышащие говорящие: конечно, все спектакли можно понять. Они могут быть пластическими в сопровождении музыки, так что всё будет понятно интуитивно. Если актеры играют на жестовом языке, их реплики сопровождаются озвучкой актёров других московских театров.
Ходили ли мы: да, нам очень понравилось!
Мы купили билеты на сайте театра (700р/$11.30).
В день представления добрались до станции «Студенческая» и поняли, что забыли распечатать билеты. Напряжение росло и мы начинали переживать. Но оказалось, что регистрацию проверяют по фамилии — мы выдохнули. Выдохнули и сели в уютном небольшом зале.
Перед началом представления кто-то сказал: «Удивительно, глухие играют мюзикл для слышащих». Мы переглянулись, ведь знали — это будет клево.
Все действия происходили под песни Гарика Сукачева, которым актеры подпевали на жестовом языке. Во время представления наш корреспондент быстренько снял для вас ролик, посмотрите.
Итого: билеты можете не печатать, зал маленький — покупайте их заранее. Мы остались ОЧЕНЬ довольны!
Спасибо, что прочитали!
Другие статьи читайте в Telegram – t.me/dom_naprotiv