Моя дочь учится во втором классе Александровской школы, это деревенская школа на несколько деревень. В школе учиться 79 учеников и пока школа носит статус средней школы. В одиннадцатом классе обучаются 3 ученика.
Обязательным предметом во втором классе стал родной язык, то есть удмуртский. В этот же год добавился английский язык. Ни тот ни другой я и мой муж не знаем, поэтому приходится обучаться вместе с ребенком. Говорят самый тяжелый язык для изучения-китайский, не знаю, пока в нашей школе его не ввели, но с пятого класса введут еще один, пока не знаю какой. Для меня все-таки самый тяжелый это удмуртский. Что только мы не делаем, пока его учим. В начале года в деревне еще не было интернета, он дошел к нам совсем недавно, как в ту сибирскую деревушку из анекдота. Приходилось ходить по соседям с учебником и просить перевести задание, чтоб его сделать. Учебник составлял человек с детства знавший родной язык и ему в голову даже и не пришло чтобы в конце книги был словарь для перевода. Да и не все соседи могли дословно перевести задания, так как оказывается есть официальный классический удмуртский язык и есть тот на котором разговаривает население. Северные районы Удмуртии не понимают южные районы. Потом стало неудобно ходить по соседям и в библиотеке нашли словарь. На наше счастье построили вышку и интернет пришел в деревню, Правда с удмуртским языком это не больно помогло, но с английским справляемся на четверку. Если постараемся можно будет подумать и о пятерке. Совсем другое дело-удмуртский язык. Я пробовала скачать несколько переводчиков, но они переводят вообще не то. Иногда правда, попадают, но чаще получается каламбур. Если с русского на удмуртский перевести почти нет проблем, то наоборот-колоссальные. На клавиатуре нет чисто национальных букв, например, ж с точками вверху. Может есть какая-то раскладка клавиатуры и эти буквы можно набрать. Я еще только начинаю осваивать интернет, а вместе с ним и компьютер. Пыталась нанять репетитора, но в деревне всем некогда и индивидуальные занятия не поощряются. Вроде казалось, чем бы не дополнительный заработок учителю, но они так нагружены, что им некогда. Вместо репетиторства они ведут другие предметы, далекие от их специализации, так как в школе катастрофически не хватает учителей. Какой-то тупик, может кто подскажет как быть?
С нетерпением жду когда дочь закончит четвертый класс, с пятого класса удмуртский перейдет на факультатив.