Узнавать об обычаях и особенностях чужой страны всегда необычайно интересно! Ещё интереснее сравнивать образ жизни и привычки этих стран с теми, к которым мы привыкли у себя дома.
А ещё более интересно, если о незнакомой стране увлекательно рассказывают в виде милых и забавных комиксов - как это делает молодая девушка, художница и путешественница по имени Сию Цао!
Сию родилась и росла в Китае, а сейчас уже больше 10 лет путешествует, учится и работает в странах Европы и Америки, постоянно сравнивая увиденное с тем, к чему она привыкла у себя на родине и рисуя весёлые комиксы о различиях восточного и западного миров!
Девушка успела посетить и изучить такие страны, как США, Великобритания, Франция, Германия и Бельгия - в каждой из них она находила нечто, что очень удивляло её, а также рассказывала появлявшимся друзьям и знакомым удивительные вещи о Китае!
Серия забавных и познавательных комиксов Сию, которая получила забавное название "Tiny Eyes Comics", стала довольно популярной в Интернете, собрав десятки тысяч подписчиков и сотни положительных комментариев - девушке действительно удалось рассказать западному миру немного больше о культуре и обычаях Китая!
Однажды мы уже переводили для вас комиксы Сию, а сегодня подготовили перевод на русский язык нескольких новых рисунков и пояснений художницы об отличиях жизни на Востоке и на Западе - мы предлагаем вам совершить небольшое увлекательное путешествие в Китай!
№1. Бюрократия
«Мой китайский паспорт очень сильно усложняет мою жизнь как путешественницы, - рассказывает Сию. - Получение визы - это всегда сложный квест на сбор листочков и справок: письмо о целях визита, подтверждающие личность документы, доказательство финансового и семейного положения, подтверждения возвращения в срок... Всё должно быть чем-то доказано - никакого доверия.
Я много раз слышала о том, что люди 21-го века становятся "гражданами мира", но иногда мне кажется, что количество барьеров и препятствий лишь растёт».
№2. Общежития
«Когда я училась в Великобритании, у меня была своя отдельная комната с общей кухней и туалетом. А в Китае я жила в одной комнате с пятью другими девушками.
Для некоторых подобное отсутствие личного пространства может показаться неприемлемым, но для жителей страны с населением в 1.3 миллиарда человек - это обычное дело!»
№3. Требования к ребёнку
«В Китае многие родители относятся к своим детям куда строже, чем в Европе. Нет, это не значит, что нас не любят - наоборот, нас очень любят, и хотят нам лучшего будущего - а этого, по мнению китайских мам, не достичь без постоянного стремления к совершенству».
№4. Выражение чувств
«Большинству китайцев сложно напрямую говорить о своих чувствах родным и близким. Вместо того, чтобы говорить "Я люблю тебя", мы стараемся показать это с помощью заботы: спрашиваем у родных про их здоровье, интересуемся, всё ли у них хорошо и покупаем им нужные вещи для более комфортной жизни.
Конфуций в своих учениях не поощрял открытое выражение личных чувств - эмоции всегда должны быть под контролем».
№5. "Лишний" вес
«Красивая = худая. С этим согласны не все, но в мировом масштабе это именно так. Китайские девушки особенно переживают по поводу лишнего веса, несмотря на то, что мы от природы физически меньше европейских и американских девушек - кофточки британского размера М для нас часто равняются размеру XXL!
В Китае у меня есть несколько знакомых девушек, которые иногда обедают лишь одним яблоком и часто пьют особый чай, который заставляет тебя ходить в туалет 20 раз в день».
№6. Еда
«Все знают, что мы едим много риса, лапши, готовим знаменитую утку по-пекински и свинину в кисло-сладком соусе.
Но некоторая еда, которую любят в Китае, может вызвать шок у британца или американца. "Столетнее яйцо", жареные скорпионы и вонючий тофу (он и правда очень сильно пахнет) - вам стоит попробовать всё это, если вы хотите окунуться в культуру Китая поглубже!»
№7. Чтение книг
«Когда я была во Франции, я обратила внимание на то, насколько местные жители любят читать. Повсюду открыты книжные магазины, люди везде носят с собой книги, дарят их друг другу и всё время что-то читают.
В Китае, к сожалению, любовь к чтению распространена куда меньше - конечно, здесь тоже есть книгоманы, но основная масса читает лишь новостные газеты, книги, которые относятся к их профессии или мотивирующие сочинения вроде "Как стать следующим Стивом Джобсом"».
№8. Отношение к комплиментам
«У многих китайцев возникают проблемы с принятием комплиментов - всё потому, что нас с детства учат быть скромными и не выделяться из толпы. Так что когда китайцу делают комплимент, он может потерять внутренний баланс, начать нервничать и смущаться».
№9. Трафик
«В Москве живёт около 12 миллионов человек. В Лондоне примерно 9 миллионов. Но даже если жители этих двух огромных городов соберутся в одном месте, их всё равно будет меньше, чем жителей Пекина.
Это настоящий муравейник, здесь больше 22 миллионов человек - и зачастую передвигаться по городу на автомобиле становится совершенно невозможно!»
Источник: instagram.com/tinyeyescomics/
Надеемся, что вам понравились эти комиксы и наш перевод! Делитесь своим мнением в комментариях, а ещё можете поставить этой статье лайк и подписаться на наш канал - так вы точно не пропустите ничего нового!
А вот что ещё у нас есть:
Художник путешествует по миру и рисует увлекательные комиксы об особенностях разных стран
Художница из Финляндии рисует забавные комиксы о финнах, которые поймёт каждый интроверт