Каждый тест начинается с предоставлении информации о себе, где обычно есть вопрос об этническом. Белый, черный, латино, азиат, коренной американец материковый или островной (индеец), другое. При моем корейско-немецко-еврейском происхождении есть о чем задуматься. И я всегда ставлю галочку в графе "другое". И вдруг сотрудник это заметил. Говорит:
- Нет-нет! Вы белая!
- Но это же не так.
- Но вы же русская.
- Ну... Технически, да.
- Русские - белые. Вы русская, значит - белая.
- А может я не хочу нести бремя белого человека...
- Простите?
- Ничего. Это я шутить пытаюсь.
Сотрудник вдруг становится очень серьезным.
- По поводу чего?
- Попытка провалилась.
- Нет, скажите. Что вам кажется смешным. По поводу чего вы пытались шутить.
- Ой знаете, я по-английски плохо говорю...
- Нет, вы сказали очень ясно "бремя белого человека".
- Ну да... Но я, наверное, значение не понимаю.
- Вы знаете, что подобные шутки недопустимы?
- Я не знать, что говорить! Язык граница моя не понимать!
Пауза.
Я нервничаю. Вспоминаю параграф о недопустимости расового и чего там еще... Соображаю, как мне сделать вид, что...
Вдруг сотрудник расплывается в улыбке.
- Ха! Я тебя подловил!
Точно. Подловил. Купилась!
- Проще, проще это все. "Не хочу нести бремя белого человека"... Хорошая шутка!
- Да... Ваша тоже неплохая...
P.s. вообще"пройти по краю политкорректности" - это отдельное тут упражнение.
- Дорогая, получи гражданство и скажи адьос своему самбреро.
- Самбреро носят мексиканцы. А я из Колумбии.
- Станешь американкой - тебе будет все равно