За три дня дважды проверила утверждение будто русский язык помогает в сложных ситуациях. Первый раз великий и могучий защитил меня на парковке Warner. Втискиваюсь в единственное свободное место рядом с Шевроле размером с малогабаритную студию. Оттуда высовывается кто-то очень big&beautiful, фунтов 400 и начинает всякое "вали отсюда", потому что хоть я и в пределах обозначенного парковочного места, но товарищу из машины всё равно можно выйти только через багажник.
- Не надо кричать, - вру я по-русски. - Я всё равно ни хрена не понимаю!
Человек сразу сникает. Факинбитч. И уезжает сам.
А сегодня гуляем с Помидором. Слышим рэп за три квартала. Скоро появляется его источник - машина с компанией. Все начинают мне свистеть и орать. Мол, мадам, вы такая красивая, не хотите ли поехать с нами и дать нам телефон? Причем, что то не уверена я, что речь шла только за номер. Смотрю на них спокойно и опять говорю:
- Я вам не понимаю! Вообще!
Пауза.
- о фак, рашен... Гоу
В общем, соотечественники, чувствуется, серьезно работали над имиджем))