Япония - это островная страна, известная суши, самураями, аниме и землетрясениями.
А трясёт Японию, согласно синтоистским представлениям, гигантский сом Онамадзу. Он лежит под Японскими островами и колебания его хвоста и головы, собственно, и вызывают стихийные бедствия.
Естественно, лежит он не без пригляда. За ним наблюдает бог Касима, который сдерживает сома гигантским камнем. Правда, если бог отвлекается, сом начинает ворочаться и тогда начинается землетрясение.
Страшная рыбища, впрочем, воспринималась подчас как бич судьбы, наказывающий богатых и лишающий их неправедно нажитых капиталов. Страдали-то от землетрясений, главным образом, богатеи, имеющие много имущества, а не бедняки.
А ещё сом мог в буквальном смысле "вытрясти" из богатых средства для помощи нуждающимся.
Так что не такая уж Онамадзу и вредная рыба.
А, если под соевым соусом, да на угольках приготовить... Вот пир-то был бы...