Увидеть романтичный Париж, «удержать» на фото Пизанскую башню и отведать вкуснейшей итальянской пиццы, полюбоваться заграничной архитектурой городов – об этом мечтает любой увлечённый путешествиями. Но что делать с языковым барьером?
Международным и универсальным языком почти в любой стране является английский. Однако знает его далеко не каждый россиянин. Если вы относитесь к их числу, то не стоит расстраиваться и ограничивать себя в поездках. В современном мире существует немало способов понять друг друга в беседе с иностранцем. Их мы и рассмотрим.
Переводчик в телефоне или разговорник
Приложения-переводчики имеют встроенную функцию распознавания устной речи, что значительно упрощает общение с местными жителями. Проговорив свой вопрос приложению, оно не только переведёт его на нужный язык, но и озвучит. Переведёт оно также и ответ собеседника.
При помощи разговорников можно запомнить основные фразы и обозначения мест. Они обычно разбиты на тематические главы, в которых легко ориентироваться. Заготовленные фразы в аэропорту, для такси, магазинов, гостиниц и ресторанов – достаточный минимум для внятного объяснения.
Объясняемся на жестах и рисуем
Не бойтесь изъясняться на пальцах. Это достаточно эффективный способ общения, например, с продавцами. Последние достаточны лояльны к покупателям без знания языка и пойдут навстречу. Смело указывайте пальцем на товары, а в калькуляторе или заметках можете даже поторговаться, обозначив нужную сумму.
ВАЖНО! Существуют жесты, которые под запретом в некоторых странах. Лучше заранее изучить этот нюанс. Например, в Болгарии кивок головой, который у нас означает согласие «ДА», там означает отрицание «НЕТ».
Возьмите с собой ручку с блокнотом. Рисунками тоже можно общаться, что является достаточно весёлым способом коммуникации. В ходе такой беседы создаётся ощущение игры в «Крокодил». Такие шарады останутся в памяти надолго.
Бронируйте гостиницу и столики в ресторанах онлайн
Интернет значительно упростил нашу жизнь. Номера в гостиницах и столики в кафе и ресторанах можно бронировать онлайн, что существенно снизит неловкость языкового барьера. В более продвинутых ресторанах есть возможность не только забронировать столик, но и сразу обозначить желаемые блюда и напитки.
Покупаем пакетный тур
Приобретение пакетных туров у зарекомендованных на рынке туроператоров облегчит ваше пребывание за границей. Организаторы помогут сориентироваться в аэропорту и гостинице, обеспечат трансфер, экскурсии и ответят на любые интересующие вопросы. Хотя некоторые подобные путешествия находят скучными.
Выбираем страны, понимающие русский
Это вовсе не означает, что за пределы России выезжать не придётся. Есть ряд стран, которые поймут русский не хуже соотечественников. Это страны бывшего СССР, а также Болгария, Израиль, Польша и Чехия. В популярных курортных городах Турции и Египта к гостям из России привыкли настолько, что русский язык у некоторых достаточно хорош.
В общем, главное не паниковать. Как показывает практика – люди за границей не откажут растерявшемуся туристу. Не бойтесь выглядеть смешно или глупо, не стесняйтесь корявого произношения, ведь иностранцем, в любом случае, будет каждый житель нашей планеты.
А у вас бывали курьёзные случаи при объяснениях с иностранцем? Ставьте лайк и делитесь в комментариях.