"Бойцы невидимого фронта" - так можно назвать актеров, которые дают русскую речь при озвучке героям фильмов и сериалов. Совсем недавно в свет вышел долгожданный сериал "Ведьмак", вокруг которого ходило много спекуляций по поводу актеров, которые были выбраны на главные роли. Сейчас, когда фанаты уже посмотрели весь первый сезон, также образовалось два лагеря - тем, кому сериал понравился и они пророчат успех как у "Игры Престолов", а другие считают, что сериал - не каноничный, и получился слабым.
Тем не менее, в этой статье мы не будем затрагивать ни тех, ни других, а просто расскажем, кто из российских актеров дал свои голоса главным героям сериала "Ведьмак", ведь они также заслуживают внимания к себе, так как от озвучки во многом зависит, как воспримут того или иного персонажа зрители.
Вероника Саркисова
Актерская карьера Вероники началась с тележурнала "Ералаш", который открыл двери многим талантливым актерам и актрисам. Но в кино её вы видите нечасто, так как актриса практически нигде не снимается, но зато занимается озвучкой. На данный момент Вероника озвучила более 360 ролей. Первая роль, которая была озвучена Вероникой, была в фильме "Обманутый" 1971 года с Клинтом Иствудом в главной роли. В сериале "Ведьмак" Вероника озвучила роль Йеннифер, которую сыграла Аня Чалотра.
Прохор Чеховской
Первая роль, которую сыграл Прохор, была в сериале "Возвращение Мухтара" в 2003 году. Его профессиональная деятельность в большей мере связана в театральных постановках и озвучке. Прохор имеет богатый опыт в озвучке фильмов и сериалов. На сегодняшний момент он озвучил уже более 480 ролей. Его голосом говорит Файер, герой из "Фиксиков". А вот в сериале "Ведьмак" его голосом говорит бард Лютик.
Александра Курагина
Первая роль, которую сыграла Александра, была в сериале "Закрытая школа". В большей степени Александра занимается работой в театре. На сегодняшний день ею озвучено более 150 ролей. В сериале "Ведьмак" её голосом говорит княжна Цирилла или Цири.
Татьяна Шитова
Татьяна является одной из самых востребованных актрис дубляжа. На сегодняшний момент она озвучила более 700 ролей. На экране Татьяну тоже увидишь нечасто, в основном она появляется в сериалах и фильмах, которые снимаются только для ТВ. В сериале "Ведьмак" Татьяна озвучила героиню Тиссая, которую сыграда актриса МайАнна Бёринг.
Сергей Пономарёв
Серей является профессиональным актером дубляжа, который озвучил более 190 ролей. Сергей озвучил Геральта из Ривии, главного героя сериала "Ведьмак", которого сыграл Генри Кавилл. Фанаты очень разочаровались, когда услышали, что Геральта будет озвучивать не так всеми полюбившийся голос Всеволода Кузнецова. Но в противовес к этому некоторые фанаты заявили, что Геральт из игры и Геральт из сериала - это два разных персонажа, поэтому и смена голоса озвучки была необходима.
Актеры дубляжа остаются за кадром, их никто не видит и мало кто знает, но вместе с этим они проделывают большую работу, вживаясь в своих героев и передавая те же эмоции и чувства, которые испытывают герои фильмов или сериалов.
Если вам понравилась статья, то можете поставить лайк и подписаться на наш канал!
Спасибо за внимание!