Новогодние праздники гремят вовсю, люди загадывают желания и запивают их шампанским, везде разлита атмосфера отдыха и блаженства. Но в этом году я решила нарушить устоявшуюся традицию «кушать-спать-кушать-спать» и начать уже идти к той благородной цели, которая вскружила мне голову и до сих пор не отпускает, - к DELE, желательно уровня С2.
И поскольку любое начинание должно на чём-то базироваться, я решила выложить подборку учебников, по которым я занималась в самом начале «испанского пути» и на которые я опираюсь сейчас.
Начало начал
Моим проводником в мир испанского языка и культуры стал университетский учебник - т.е. учебник made by my alma-mater ("созданный моей альма-матер"). Это произведение той кафедры, на которой я сейчас учусь, оказалось по-настоящему полезным - у него есть лайт и хард уровни. На первом идёт изучение основ грамматики и фонетики, на втором - очеееень подробное обоснование фонетики (что очень даже в тему, когда серьёзно прорабатываешь своё произношение).
И на солнце есть пятна - и у этой книги есть огромный минус. К ней не идёт аудио вообще. Предполагается, что с этим пособием студент работает на паре, а на паре у него есть кто? Правильно, основной светоч знаний - преподаватель.
Но, несмотря на это, я всё равно считаю эту книгу очень классной, в своё время она мне очень помогла.
Движемся дальше
"Много лексики, понятно расписанная грамматика" - так бы я вкратце описала эту книгу Гонсалес. Она правда очень даже ничего: темы и диалоги актуальны; есть страноведческая информация, которую не скучно читать; правила понятны (но это, к сожалению, не означает, что их не придётся учить).
Минусом можно назвать отсутствие расширенного фонетического курса, но это минус очень относительный - к книге прилагается аудио.
Очень люблю эту книгу и советую всем, кто начинает или продолжает учить испанский.
Популярно, известно, но непонятно
В начале пути я познакомилась с этой прелестью, когда ставила произношение - в учебнике есть достаточно обширный вводный курс, к которому прилагается аудио. Эта часть книги просто великолепна и полна не только тренировочных предложений, но и стихов. Всё расписывается очень доступно, легко.
Но потом идёт жесть. Логику объяснения грамматики я так и не уловила - зачастую цельные и несложные темы дробятся на две части (например, спряжение глаголов: ед.число - первый урок, множественное - 2-й). Да, автор даёт много готовых фраз, но это не то. На мой взгляд, более ценно создать хоть примитивную, но общую картинку того, что ты учишь.
Я люблю начало этой книги, но, несмотря на её известность и популярность, не испытываю восторга от грамматической части.
Испанская святая пара
Ещё несколько лет назад основными учебниками студентов-испанистов ВУЗа, где я учусь, были именно эти два. Новикова 1 часть и Новикова 2.
Это имя произносилось с благоговением и ненавистью - эти книги откровенно устаревшие в плане лексики (часто встречаются тексты с отсылками на собрания КПСС), нудные и подробные до ужаса в плане фонетики (идёт картинка и описание куда и как ставить язык, чтобы получить нужный звук), сложные в плане грамматики (Гонсалес описывает правила куда доходчивее)..
НО! Возможно, это из-за того, что я не "коренной" студент ромгерма, я очень уважаю и люблю эту парочку. Серьёзно. Эти пособия, подробные дальше некуда, серьёзные и фундаментальные - по-настоящему крутые в качестве справочников по испанскому. Я часто возвращаюсь к ним, когда хочу что-то углубить.
Пока что так
Пока что так с учебниками. Конечно, это не все пособия, которыми я пользуюсь - как я уже писала, это своего рода база на данный момент. Сейчас я лишь постепенно начинаю переходить на испанские учебники. И иногда это так же сложно, как и сделать первый заплыв в море после тренировок в бассейне - технику-то ты, вроде, знаешь, вода остаётся водой, но страшно не потянуть, уйти на дно. А со Спанч Бобом на дне моря испанского языка я не хочу сталкиваться:)
Как Вам подборка? По каким учебникам начинали учить испанский язык Вы?