Получил очередное нигерийское письмо. Чудный слог. Авторы спекулируют на сирийской теме. Фраза про слуховой проход без предрассудков - перл.
"Добрый день, я связался с вами после горячих молитв и желаю, чтобы вы могли дать мне слуховой проход без предрассудков. Я молюсь, чтобы моя электронная почта хорошо нах! ;одила вас и вашу семью. Я получил ваш контактный адрес электронной почты из интернет-журнала. Я миссис Хадхика из Дамаска в Сирии. Моя семья находится под угрозой для ! 87;резидента 041;ашара Асада за нашу решительную поддержку подлинно демократического правительства в Сирии. Из-за протеста нынешнего президента Башара Асада в стране. Мы в Сирии уйдем, черт возьми. Многие семьи бегут за своей дорогой жизнью, поскольку солдаты убивают мирных ! жителей, женщин и детей. Если вы посмотрите телевизор и узнаете, что нам здесь нелегко, и мы все хотим убежать отсюда к лучшему месту, пока все не станет лучше. Я жена покойного сирийского промышленника и ужасно пострадала от войны. Я потерял мужа и остался теперь с сыном. Они заслуживают достойной жизни. Вот почему я хочу, чт! обы они выросли в мирной обстановке. Мне нужно, чтобы вы помогли мне переехать в вашу страну. Я хочу также знать, можете ли вы помочь мне перевести наши семейные сбереж ! 77;ния на сумм&# 1091; 7,3 миллиона долларов (семь миллионов триста тысяч долларов) в вашу страну за возможные инвестиции. Можете ли вы предоставить мне квартиру? Я хочу купить один или аренд! ;овать один на два года. Я знаю, что моя почта для вас может послужить сюрпризом, но на самом деле это крик о помощи. Я дам вам 10% от общей суммы, если вы поможете достичь моей цели. Пожалуйста, если в&#! 1099; не переехали на работу / помогли мне, любезно удалите это электронное письмо, потому что, если я не получу от вас ответа после 3 дней, я буду искать другого человека. Я расскажу подробнее о вашем ответе С наилучшими пожеланиями"
Тут, буквально, шутка на шутке. Понятно, что переводили коряво, через интернет-переводчик. Электронная почта нах! - буквально оговорка по фрейду. Хотя, может быть, это чистая правда. Вдруг кто может дать свой слуховой проход без предрассудков - попытайте счастья. 10 процентов от "ляма" зелени ждут смельчака.