"Victoria pyrrhica" или "пиррова победа"- сомнительная победа, стоившая громадных жертв, а потому равносильная поражению.
Своё происхождение эта фраза берёт из войны между римлянами и древнеэпирским царством ( можно сказать, греками) в 3 веке до нашей эры, во время битвы при Аскуле. Война шла с переменным успехом, оттого и исход битвы не был определен до самого конца. Армию Рима во время битвы преимущественно составляли крестьяне, в то время как Пирр (царь Эпирского царства) имел, с одной стороны, лучшие силы, но с другой, весьма неоднородную и не сплоченную армию. Кроме того, у Пирра более не было резервов для войны с римлянами.
Битва была тяжелейшая, но по итогу греки одержали победу, в том числе и благодаря применению боевых слонов, ставших неожиданностью для обескураженных римлян. Но в сражении погибла большая часть эпирского войска, все приближенные и полководцы царя.
Осматривая поле сражения, усеянное телами его солдат, Пирр завопил в сердцах: "Если я одержу ещё одну такую победу над римлянами, у меня не останется ни одного воина из тех, что прибыли вместе со мной".
Но,будучи не глупым правителем, Пирр решил оставить Италию в покое и ушёл, так и не добившись нужной для него победы. Таким образом, часть войск вернулась домой.
Со временем, фраза стала фразеологизмом, означающим успех, добытый тяжелой ценой. Схожий смысл имеют этому такие знакомые нам фразы, как: "рано радуешься", или "игра не стоит свеч".
Благодарю за просмотр!
Подписывайтесь на канал!