АНГЛИЙСКИЕ ИДИОМЫ
⠀
Стала изучать этот раздел английского языка и решила поделиться с вами.
⠀
Let the cat out of the bag - проболтаться
⠀
Be broke - не иметь денег
⠀
Behind bars - в тюрьме
⠀
In cold blood - безжалостно, хладнокровно
⠀
Frozen to the bone - мороз по коже
⠀
Under your breath - вполголоса
⠀
Change hands - перейти в другие руки, менять владельца
⠀
Come clean - рассказать правду, признаться
⠀
Clear your throat - прочищать горло, откашляться
⠀
Cut somebody short - перебивать кого-либо
It’s early days - ещё рано говорить о результате
Do somebody a favour - сделать кому-либо одолжение
At the drop of a hat - немедленно, не задумываясь
Make ends meet - сводить концы с концами
Turn a blind eye (to something) - притворяться что не видишь, закрывать глаза (на что-либо)
Drag your feet - делать что-либо с большой неохотой
Get into a mess - попасть в трудную ситуацию
Give a free hand - дать полную свободу действий
Hard and fast - раз и навсегда установленный, незыблемый
Not have a clue - не знать или не понимать чего-либо
Come to a head - назреть (о проблеме и так далее)
Somebody’s heart is not in something - душа не лежит к чему-либо
Keep one’s head - оставаться спокойным, сохранять спокойствие
Learn the hard way - приобрести опыт, самому испытать что-либо
Have a leg up - иметь преимущество
See the light - увидеть свет, понять в чем дело
Lose heart - потерять мужество, приуныть
Go mad - испытывать сильные эмоции (возбуждение, восторг, гнев и так далее)
Make a living - зарабатывать на жизнь
Cross your mind - приходить в голову
Look down your nose at - смотреть свысока, задирать нос
Be a pain (on the neck) - что-либо действующее на нервы
Be in the picture - быть вовлечённым в ситуацию
A piece of cake - лёгкое дело
Play for time - тянуть время
Pull somebody’s leg - разыгрывать кого-либо
Off the record - между нами говоря; не для протокола
In sight - в поле зрения
Take it easy - не волнуйся
Turn the corner - преодолеть кризис, изменится к лучшему
Under a cloud - с подпорченной репутацией
Lose your way - сбиться с пути
