Мне кажется, эта песня просто божественна, и ее должен послушать КАЖДЫЙ (если вы, конечно, не эпилептик или параноик). Но, если по мотиву и клипу вы могли подозревать, что там поется про что-то жуткое, а если вы хоть чуть-чуть знаете инглиш, то могли понять смысл, то с переводом все покажется немного мрачнее...ну, как не много... НАМНОГО МРАЧНЕЕ.
Ну ладно, не будем тянуть Пико за шнур, поехали!
ТЕКСТ НА АНГЛИЙСКОМ:
Little Gracie
Found A Strange House
A Place To Play
Just past all the trees
Swift Sharp Needles
Do Spot His Face
Before He Feeds
On The Sheep's White Fleece
Phantasmagorical
Willows Of Wisteria
A Memorial
A Crescendo
Of Hysteria
Little Children
Went Astray
In The Sunny Soil Beneath
Wriggling Worms In Disarray
Hear Them Laughing Underneath
Counting
Ten, Nine, Zero Fingers
Won't You Come And Play
The Gray Man's Game
Move Quick
Be An
Artful Dodger
When The Cleavers
Start Swishing In Flames
Phantasmagorical
Willows Of Wisteria
A Memorial
A Crescendo
Of Hysteria
Little Children
Went Astray
In The Sunny
Soil Beneath
Wiggling Worms In Disarray
Hear Them Laughing Underneath
Ну что, еще е так жутко? Ну ладно...
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ:
Маленькая Грейси
Нашла странный дом,
Место для игр
Прямо за деревьями.
Стягивающие,острые иглы
Оставят крапинки
На её лице,
Прежде чем он отобедает
На скатерти из белой овечьей шерсти.
Фантасмогория.*
Заросли в Вистерии.*
Памятник-
Пик
Истерики.
Маленькие дети
Заблудились
На солнечных землях там внизу.
Извиваются черви в смятении
Услышь,как они смеются под землёй.
Считаем
Десять,девять,ноль пальцев.
Ты не придёшь и сыграешь
В детективов?
Двигайся быстро,
Будь ловкачом
Когда маленькие топорики
Рассекут со свистом воздух в огне.
Фантасмогория.*
Заросли в Вистерии.
Памятник-
Пик
Истерики.
Маленькие дети
Заблудились
На солнечных землях
Там,внизу.
Извиваются черви в смятении,
Услышь,как они смеются под землёй.
Описание слов под знаком "*"
*Фантасмагория — поджанр кинофантастики, представляющий фильмы о чем-то совершенно нереальном, изображающий причудливые видения, бредовые фантазии.
*Вистерия = Грейси
* "Прежде чем он отобедает на скатерти из белой овечьей шерсти." - так же можно перевести примерно как «насладится нетронутой плотью девственницы»
*"Сирил Квинн быстро сбежала" ,значит «быстро скончалась».
Что-ж, надеюсь, вам понравился этот пост. Ну-с, спасибо за прочтение! До встречи)
