Я работаю в детской библиотеке. Иной раз на абонементе услышишь такое, что становится и смешно, и грустно. Смешно - от забавно звучащих запросов, а грустно оттого, что наши дети многого не знают, плохо ориентируются в литературном и историческом пространстве. Вот, например, запрос шестиклассника:
- Мне бы книжек про древние войны: про Первую Мировую войну и про Вторую Мировую войну.
Оказывается, "древние войны" - совсем близко от нас...
Бывает, что старшеклассники просят удивительные произведения. Например: «Дайте, пожалуйста, книгу Максима Горького «Мать на дне» ( а это два разных произведения – роман «Мать» и пьеса «На дне»). Или: «Мне бы пьесу Фонвизина «Водоросль» (на самом деле – «Недоросль»).
Мальчик-семиклассник приходит на абонемент и говорит без всяких предисловий, очень неразборчиво:
- Смеремере.
- Что, что? - удивляюсь я.
- Смертемека.
- Это фамилия ваша? - спрашиваю я озадаченно.
- Да нет, - смеётся читатель. - Я Иванов Миша.
- А что вы мне сначала сказали?
- Смерть Ермака, - говорит он медленно и внятно.
- А! Это "дума" Кондратия Рылеева!
- Точно! Нам так учительница и говорила!
Две третьеклассницы просят библиотекаря:
- Дайте нам, пожалуйста, книжки на английском языке.
- Девочки, эти книги покажутся вам трудными. Разве что в словарик будете заглядывать...
- Зачем нам словарик? Мы и так все слова знаем!
- Неужели все? - улыбается библиотекарь.
- Да! У нас пятёрки по английскому!
Но, полистав книги, подружки грустно признаются:
- И правда, ничего не понятно. Не возьмём...
Малюсенькая первоклассница сдаёт сказки Андерсена. И говорит библиотекарю:
- А книжку "Анна Каренина" продлите, пожалуйста.
- Мама читает "Анну Каренину"?
- Да... вроде бы мама начала читать... А мне эта книжка что-то не понравилась...
Бабушка мальчика-шестиклассника принесла в библиотеку прочитанную внуком книгу "Дубровский" А.С. Пушкина и рассказывает:
Спросила я внука:
- Понял ли, о чём Александр Сергеевич эту повесть написал?
- Конечно, понял. О мафии!
- Да ты что!!! О какой ещё мафии?
- Ну как же. Обездоленный и униженный Дубровский собрал шайку бандитов и ушёл с ними в лес - разбойничать и мстить. А когда дело провалилось, он сбежал за границу. Это, бабушка, теперь называется "мафия".
Однажды в библиотеке меня насмешил папа девочки-второклассницы. Он сказал важно:
- Мне нужны три произведения Мамина-Сибиряка. (Включил смартфон и прочёл оттуда) - "Алёнушкины сказки", "Серая шейка" и "Купи продукты".
- "Купи продукты"? - изумилась я. - Не слышала такого...
- Но тут так написано! - настаивал мужчина. - Список детям в школе давали.
- Сейчас на полке посмотрю, - откликнулась я и пошла искать это удивительное произведение (а вдруг я, действительно, чего-то не знаю?).
Но следующая мысль, которая меня посетила, была простой: а не жена ли ему велела купить продуктов в магазине?
Конечно же, такого рассказа в книгах Мамина-Сибиряка не оказалось. И я задумалась: как бы этому папе поаккуратнее изложить мою догадку насчёт жены. Начала издалека:
- Вы знаете, я все сборники просмотрела...
Но папа не дал мне договорить:
- Да, да! Это, оказывается, супруга мне такое задание дала...
Мы немножко посмеялись, и он ушёл домой с двумя книжками для дочки.
На абонемент пришёл маленький мальчик с большим школьным рюкзачком за спиной. Спрашиваю его:
- Ты в каком классе учишься?
- В двадцать шестом.
-???...
Но я быстро догадалась:
- В двадцать шестой школе, в первом классе?
- Да, да!
Каждый день в библиотеке можно услышать что-то интересное. Надо бы всё записывать. Но я ленюсь. А зря...
(Картинки из открытых источников)