Мы возобновляем рубрику с переводам ИноСМИ. Приводим вашему вниманию один из значимых материалов в минувшем году.
Один из британских военачальников обеспокоен действиями России и ее поведением, которое он называет «неосторожным».
«Неосторожное» поведение России и нарушения международного права со стороны РФ могут «случайно» привести к новому глобальному конфликту», - предупредил в воскресенье 10 ноября глава штаба британской обороны генерал Ник Картер.
Сегодня, когда Британия празднует День памяти (Remembrance Day), когда отдается дань уважения павшим в бою британским солдатам и солдатам Содружества, военачальник высказал свое мнение в газете The Sunday Telegraph о глобальной безопасности. «Амбициозные государства, такие как Россия, Китай и Иран, заявляют о себе таким образом, что ставят под угрозу нашу безопасность, стабильность и процветание», - написал он
Он говорит о том, что Россия, Китай и Иран действуют в «серой зоне» с «новыми видами вооружений», и приводит в пример кибератаки, распространение ложной информации или использование частных военных компаний, которые «подрывают нашу политическую сплоченность и коварно разрушают наш образ жизни».
«Недостойная деятельность» на Африканском континенте
Ник Картер отмечает у России более выраженную уверенность в себе и описывает ее на BBC как «гораздо более уверенную в себе, чем десять лет назад». Он указывает на «позорную деятельность» на Африканском континенте российской военизированной группировки Вагнера, подозреваемой в принадлежности к бизнесмену, близкому к Кремлю, а также на дезинформационную операцию в нескольких африканских странах, организованную в Facebook и проведенную из России.
Британец настаивает: он не считает, что Россия хочет начать войну «с точки зрения традиционного определения термина», но он отметил «безрассудное поведение» с ее стороны. «Отсутствие уважения к международному праву (...) вызывает риск развития эскалации, которая может легко привести, в свою очередь, к непреднамеренной ошибке в руководстве», - добавил он в интервью воскресной газете.
Ник Картер - не единственный, кто обеспокоен действиями России за рубежом. Кибератаки против мировых спортивных организаций, Демократической партии США и Организации по запрещению химического оружия, расположенной в Нидерландах. Россия отвергла эти обвинения.
13 000 погибших и один миллион пострадавших с 2014 года
Встречи на высшем уровне в формате «Нормандской четверки» не проводились с 2016 года.
Война между Киевом и пророссийскими сепаратистами привела к гибели более 13 000 человек на Донбассе (промышленном оплоте на востоке Украины) и миллиону перемещенных лиц с 2014 года. Интенсивность боевых действий сократилась с момента подписания Минских соглашений в 2015 году.
Тем не менее, около 80 000 человек продолжают столкновения по обе стороны линии фронта, протянувшейся на 500 километров. Каждый месяц люди оплакивают погибших в этих столкновениях.
Ставьте лайки и подписывайте на наш канал на Дзене, чтобы не пропускать наши материалы.
Подписывайтесь на наш канал в Youtube.com
Ждем ваших комментариев!