В августе 1941(!) года в журнале "Нью-Йоркер" вышла статья "Путь к быстрой победе. Секрет русского сопротивления". Ниже приведён полный перевод.
" В настоящее время Восточный фронт превратился в решающий фронт Второй мировой войны. В русско-германской войне поставлено на карту дело англо-саксов: явится ли русское сопротивление эффективным оплотом для Англии и помогут ли достижения Красной Армии избавиться от кошмара гитлеровской агрессии США.
Первой неожиданностью русско-германской войны явилась прекрасная военная техника Красной Армии. Нельзя больше сомневаться в том, что русские воздушные силы, русские танки и артиллерия вполне современны.
До сих пор мы видели, что в войне против России, германская авиация, которую мы так боялись и так высоко ставили, сыграла сравнительно небольшую роль и её военная эффективность ограничена. Германской авиации не удалось разбомбить военные объекты в Ленинграде, Москве и Киеве, хотя условия для таких атак были благоприятны , а расстояния нормальны.
До сих по германские успехи были достигнуты не превосходством германского оружия. Эти успехи объясняются стратегической инициативой, захваченной германскими вооружёнными силами...а ещё численным превосходством германской армии, которая была полностью мобилизована с самого начала (так называемое "упреждающее развёртывание"), тогда как Красная армия была мобилизована наполовину.
Мощь германского молниеносного наступления, была сильнее наступательной мощи, которую приходилось выдерживать какой-либо стране на всём протяжении военной истории. Германская армия, брошенная в наступление на Восточном фронте, была в два раза сильнее той армии, которая выиграла компанию против союзников на Западе в 1940 г.
Немцы были остановлены армией, сражавшейся упорней, чем все другие армии, с которыми приходилось иметь дело немецкому молниеносному наступлению.
Речь идёт не только о том чтобы защищаться от германских клиньев из мото-мех соединений. Тактика русских представляет собой сочетание бесчисленных ловушек и внезапностей для противника. Почти юмористические немецкие жалобы по поводу "нечестных" и "не рыцарских" методов ведения боя Красной армии свидетельствуют о том , что эта тактика действует. В стратегии Красной армии нет и следа пассивной и беспомощной позиции...на которые частично ложится ответственность за поражение Франции.
Другим важным фактором является, соответствующая мощная
экономическая база для Красной армии...Компетентные германские источники уже много лет тому назад утверждали, что Советский Союз хорошо подготовился для перевода всей своей промышленности на военное производство и что эта мобилизация, по-видимому, будет проведена спокойно...Переход от мирного времени к военному, будет для Советского Союза, по всей вероятности, легче, чем для любой страны во всём мире.
Конечно, военное счастье изменчиво. Вполне возможно, что германские вооружённые силы добьются крупных успехов на фронте... Но никакой успех германских вооружённых сил не сможет изменить основной линии русского сопротивления.
Красная армия не может быть выбита одним ударом.
Красная армия является армией с высоким моральным состоянием и боевой мощью, оснащённой современным вооружением и обладающей неисчерпаемыми экономическими и человеческими ресурсами. Такая армия не может быть побеждена армией с меньшими резервами живой силы и сравнимым уровнем вооружений.
Красная армия даёт антигитлеровской коалиции единственный шанс на победу. По всей вероятности, в не столь отдалённом будущем, мы сможем сказать - она даёт уверенность в победе.
Как видите, эта статья убедительно развенчивает большинство либерально-перестроечных мифов о Великой отечественной войне в целом и ситуации 1941 года в частности.