Маз

Ца-ца чумал пикри буллай икара - аьркинну рив жумма жюла лакку маз.

Щинкуй чичин-буккин лакку мазрэй ккулну баккъар. Балэйрдов вагу макъру бувчьлэй баккар.

Националист на аккьара, шамма маз кулли тун, амма маз къамабитав - иккири му!

Шамма мазрэй чичин пикрибов ва - чинаннан бувчьин!

Язык

Задумался над тем, что исчезает лакский язык - язык моего народа, одного из немногочисленного этноса Дагестана.

В глубине души, где бы я ни находился, звук лакской речи даёт какой-то подсознательный импульс.

Вокруг там мало людей, умеющих писать на родных дагестанских языках. Многие даже не понимают смысла текстов песен на родных языках.

Никогда не был националистом, но исчезновение языка - печальное явление.

Я специально решил перевести пост на русский и английский - к стыду своему, эти языки я знаю гораздо лучше, чем свой родной язык - закончил одну из лучших городских школ Махачкалы с углублённым английским, а русский изучал на Филфаке местного университета основательно - 4 года, свой же родной - только освоил алфавит и немного грамматику за пару симестров в институте, программа изучения была очень примитивной и сжатой - как факультатив для галочки.

Language

Deeply in soul listening for lakian speaking people makes a great sense of happiness. Lakian is a language of small ethnic group in Dagestan, Russia.

And now looking for peope - native dagestanians - who could not understand even songs on their native language - lakian- i can only say - it-s a pity!

I dont like admiring any nationality, but looking for disapearing of language - great disaster.

Writing this post on three languages, i want to say - i dont know my own language perfectly, my English and Russian are rather better, English we deeply studied in school, Russian was great on Filological faculty, 4 years - and 4 very difficult examinations and a lot of tests, only own lakian language was given unfortunately bad - 1 year of poor grammar, no eхaminations, nobody was interesting in the level of it studying.