Русские - дебилы
Так, я чувствовала, должны были думать финны, когда мы сходили со сцены.
2009 год. Курсы финского языка и культуры в Христианском училище. Приближается Рождество. В группе, в основном, мы и поляки.
Учительница «обрадовала»: будете петь на празднике, каждый на своём родном языке. Только этого не хватало 🤦🏻♀️
Русских рождественских песен мы не припомнили, взяли «В лесу родилась ёлочка». Одна девушка вызвалась принести фонограмму. Выбрала аранжировку «Балагана лимитед» - «повеселее, Новый год же».. 🙈
День выступления. На сцену выходят финны и заунывно поют «Jouluyö, juhlayö» - финский вариант «Тихой ночи, святой ночи», всемирно известной и популярной рождественской песни. Мы подпираем руками подбородки: скукотища, давайте дальше.
Выходят поляки. Ещё заунывнее поют «Cicha noc» («Тихая ночь» на польском) 😳 Тут я осознаю всю нелепость нашей «Ёлочки» с балаганом 😅 Ведь это Рож-дест-во. Здесь так не принято!
Нетвёрдыми ногами поднимаемся на сцену. Ещё не поздно сбежать 👀
Включают наши «Хоп! Хоп! Эээй!». Финны начинают переглядываться. Дальше я помню только застывший немой вопрос в сотне пар округлившихся глаз.
Скорее всего, они потом аплодировали. Из вежливости. Дальше ничего не помню 😅 Это был позор позорович моей жизни 😁 Боязнь сцены утроилась. Больше никаких ёлочек, ни за какие коврижки... Занавес..
Русские - дебилы
Так, я чувствовала, должны были думать финны, когда мы сходили со сцены.
2009 год. Курсы финского языка и культуры в Христианском училище. Приближается Рождество. В группе, в основном, мы и поляки.
Учительница «обрадовала»: будете петь на празднике, каждый на своём родном языке. Только этого не хватало 🤦🏻♀️
Русских рождественских песен мы не припомнили, взяли «В лесу родилась ёлочка». Одна девушка вызвалась принести фонограмму. Выбрала аранжировку «Балагана лимитед» - «повеселее, Новый год же».. 🙈
День выступления. На сцену выходят финны и заунывно поют «Jouluyö, juhlayö» - финский вариант «Тихой ночи, святой ночи», всемирно известной и популярной рождественской песни. Мы подпираем руками подбородки: скукотища, давайте дальше.
Выходят поляки. Ещё заунывнее поют «Cicha noc» («Тихая ночь» на польском) 😳 Тут я осознаю всю нелепость нашей «Ёлочки» с балаганом 😅 Ведь это Рож-дест-во. Здесь так не принято!
Нетвёрдыми ногами поднимаемся на сцену. Ещё не поздно сбежать 👀
Включают наши «Хоп! Хоп! Эээй!». Финны начинают переглядываться. Дальше я помню только застывший немой вопрос в сотне пар округлившихся глаз.
Скорее всего, они потом аплодировали. Из вежливости. Дальше ничего не помню 😅 Это был позор позорович моей жизни 😁 Боязнь сцены утроилась. Больше никаких ёлочек, ни за какие коврижки... Занавес..
