Hi, guys! 👋Do you have twin brothers or sisters 👨👩👧👦that look exactly like you? If you do, then you are like two peas in a pod 👩🏻👩🏼.
Photo example:
Mary-Kate and Ashley Olsen are like two peas in a pod. I can’t tell them apart!
Всем привет! 👋А у вас есть братья/сестры, которые внешне очень похожи на вас? 👨👩👧👦Если да, то идиома "to be like two peas in a pod" про вас.
Перевод: быть похожими как две капли воды.
🧐Примечательно, что в оригинале люди сравниваются с идентичными др др горошинами «peas» в стручке «pod».
Фото Пример:
💁🏻♀️💁♀️Мэри-Кейт и Эшли Олсен похожи как две капли воды. Я не могу их отличить!