Время в ожидании Рождества наполнено не только приятными хлопотами, но и опасностями. В самый темный месяц года просыпаются жуткие чудовища, взрослых тревожат ужасные кошмары, а непослушных детей чуть ли не на каждом углу подстерегает толпа злобных монстров, готовых утащить их в лесную чащу. Но, как говорил один мудрый литературный герой, “счастье можно найти даже в самые темные времена...”. В эти непростые предрождественские дни остается надеяться на профессионалов в борьбе с монстрами и, конечно, самим не пренебрегать правилами безопасности (основательно запастись угощениями для духов, держаться подальше от Исландии, не забредать далеко в Альпах и пр.).
Грант Моррисон, Дэн Мора “Клаус. Новые приключения Санта-Клауса”. Пер. с англ. А. Костенко. М.: Эксмо, 2019
Увлекательное и красочное продолжение комикса “Клаус” о Санте-супергерое. В книге две истории. На этот раз Клаусу придется дать отпор Ведьме Зимы, возглавляющей армию из снеговиков-роботов, и корпорации по производству газировки, которая хочет превратить Рождество в собственную торговую марку.
В первой истории сценариста Гранта Моррисона Клаус, спасая детей, попадает в ловушку безжалостной Ведьмы Зимы, напоминающей Снежную королеву. По ее приказу старик Джеппетто (папа Пиноккио из сказки Карло Коллоди) создает солдат с ледяными панцирями и скелетами из заколдованного дерева. На помощь Клаусу приходят его коллеги — деды морозы из разных стран, преданная волчица Лилли и гномы.
Во второй истории “Клаус и кризис в Рождествиле” действие происходит в странном городке, которого нет ни на одной карте. Заблудившихся августовской ночью путников встречают жуткого вида Санта-Клаусы, нарядные елки и искусственный снег. Детей забирают у родителей и отводят в странное место. Зачем? Что на самом деле происходит в городе вечного Рождества? Клаус получает сигнал бедствия от давней знакомой и отправляется в Рождествиль. Победить очередных монстров ему помогают супергеройского вида Дед Мороз и Снегурочка.
Тщательно продуманный дизайн персонажей, фантастические сцены битв, решенные с акцентом на кинематографические каноны, поражают воображение. Пожалуй, ещё одна приятная и важная деталь: в конце каждой истории, после череды динамичных кадров, наступает момент тишины — светлое мгновение рождественского чуда.
Ли Бермехо “Бэтмен: Ноэль”. Пер. с англ. Ю. Никифоровой. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2017
Оригинал вышел в 2011 году. Ли Бермехо взял за основу “Рождественскую песнь в прозе” Чарльза Диккенса. Некому мужчине по имени Боб, который один воспитывает больного сына, приходится работать на Джокера. В канун Рождества Бэтмен срывает доставку таинственной посылки, теперь Боб и его маленький сын Тим оказываются в беде. Автор примеряет на Бэтмена роль Скруджа и посылает к нему вместо духов трех персонажей из вселенной DC.
Впечатляет фантастическая рисовка, невероятная детализация кадров, оригинальные ракурсы. Мрачный рождественский Готэм великолепен.
Пожалуй, ради работ Ли Бермехо и стоит познакомиться с этой книгой, поскольку сценарий нельзя назвать ее сильной стороной. Чувствуется, что автор настолько увлекся рисунками, что на сюжет сил уже не хватило. Он использует прямые заимствования, минимально интерпретируя текст Диккенса. В то же время в сценарии преображение персонажа, на мой взгляд, не оставляет ощущения рождественского чуда. Говоря словами автора, “...не так-то просто поверить в то, что человек изменился”. Хотелось бы добавить диалогам живости, уйти от героического пафоса и описания подвигов в сторону большей проработанности психологического портрета персонажа — Бэтмена-Скруджа, порой его мотивация кажется несколько надуманной. Тем не менее идея оригинальная — попробовать взглянуть на супергероя с неожиданной стороны, через призму диккенсовского текста.
В конце истории обязательно стоит посмотреть наброски Ли Бермехо и его комментарии. Русское издание включает текст “Рождественской песни в прозе” Диккенса, жаль, что без иллюстраций. Книга станет отличным подарком для коллекционеров комиксов и поклонников Темного рыцаря.
Бенни Бёкер “Рождественский бестиарий”. Пер. с дат. А. Рахманько. Иллюстратор Джон Кенн Мортенсен. М.: Издательство АСТ, 2019
Иллюстрированный сборник статей о рождественских существах в разных странах Европы, основанный на фольклорных источниках, написанный легко и с юмором. Над книгой работали датские авторы: магистр искусствоведения Бенни Бёкер и иллюстратор Джон Кенн Мортенсен.
На каждый день с 1-го по 24-е декабря приводится отдельная статья. Все рождественские ужасы классифицированы по уровню опасности, в конце текстов авторы предлагают короткий совет по выживанию. Большинство пугающих существ встречается в странах Скандинавии и Северной Германии. На страницах книги нашлось место даже для Бабы-яги и Деда Мороза. Но тяжелее всех, по мнению Бенни Бёкер, приходится жителям Исландии. Под Рождество там бесчинствует ведьма Грила с сыновьями — Йольскими Парнями, чудовищных размеров Йольским Котом и ещё кучей всякой нечести. Запирайся и сиди дома до самого праздника.
Впечатление от книги немного портит качество редактуры. Читая статью, относящуюся к 16 и к 18 декабря, вы можете обнаружить, что 16-е и 18-е мистическим образом превратилось во 2-е. Видите в тексте о Гриле “см. страницу 52 и см. страницу 76” — не верьте этому, на 52-й вы не найдете информацию о Йольских Парнях, вам нужна страница 54, а на 76-й нет ничего о Йольском Коте, нужна 78-я. Если не обращать внимания на подобные мелочи (видимо, проделки голодных ниссе, которым редакторы не оставили рисовой каши с маслом, не иначе), то бестиарий оставляет самое приятное впечатление, во многом благодаря иллюстрациям Мортенсена, маэстро ужасов и детских кошмаров. От его черно-белых карандашных рисунков мурашки по коже. Мортенсен потрясающе работает штрихом, линией, играет с тоновыми отношениями в иллюстрациях. Ради его графики уже стоит полистать “Рождественский бестиарий”.