М.А. Булгаков написал "Собачье сердце" в 1925 году, но при жизни автора повесть так и не была официально опубликована ни в России, ни за рубежом. Произведение увидело свет лишь 1987 году в журнале "Знамя", то есть даже позднее, чем роман "Мастер и Маргарита", не считая "пиратских" публикаций на Западе, сделанных без ведома вдовы Булгакова Елены Сергеевны по весьма неточным рукописным спискам, содержащим множество ошибок.
Весной 1926 года текст повести по доносу был изъят сотрудниками ОГПУ вместе с личными дневниками писателя. Возвращения машинописного экземпляра М.А. Булгаков добивался несколько месяцев и ... добился! Но путь в печать на много лет был закрыт: повесть приобрела репутацию контрреволюционной, была запрещена Главлитом, а уже подписанный договор с МХАТом о её постановке на сцене пришлось расторгнуть.
Произведение почти сразу, с середины 20-х годов, начало распространяться в самиздате. Однако самым популярным у советских читателей стало парижское издание 1969 года: именно с него было изготовлено больше всего копий. Сергей Довлатов вспоминал о том времени: «Хорошую книгу в Москве раздобыть нелегко. Мандельштам котируется на уровне джинсов. Булгаков – между растворимым кофе и пыжиковой шапкой. “Архипелаг” приближается к замшевым изделиям».
Распространение запрещенных произведений в СССР было уголовным преступлением. "Собачье сердце" фигурирует в обвинительных заключениях 70-х и даже 80-х годов. Тем не менее, копии повести передавались из рук в руки и хранились в домашних библиотеках, хотя за распространение самиздата людям грозили тюремные сроки. Некоторые экземпляры дополнялись коллажами, иллюстрациями и нарисованными от руки обложками.
В 1988 году на студии "Ленфильм" закончились съемки одноименного фильма режиссера Владимира Бортко. Чтобы передать колорит начала 20-х годов, использовались специальные фильтр для камеры под названием «сепия». Этот приём режиссёр использовал и в других работах, например, в сериале "Идиот". Не все персонажи фильма - герои "Собачьего сердца". Так, прорицательница в цирке мадемуазель Жанна - персонаж одноименного булгаковского рассказа. Из ранних рассказов и фельетонов М.А. Булгакова заимствованы также и некоторые сцены, например, сцена спиритического сеанса и история с "крестинами" младенцев Клары и Розы.
Статья подготовлена по материалам совместной выставки Музея М. А. Булгакова и Международного Мемориала.