Сайт французской радиостанции RTL принес новость из Великобритании: там задумались о "склонении"... унитазов в британских компаниях. Задумались и сделали - склонили.
Речь идет о туалетах с особыми сидениями, в которых есть предустановленная функция его наклона - ровно на 13 градусов (des toilettes inclinées de 13 degrés ). Зачем, казалось бы, в "удобствах" - и такое неудобство?
Ответ прост, как правда: для того, чтобы сократить время, которое проводят служащие компаний в служебных туалетах. И, соответственно, сделать новый шаг вперед на пути к повышению производительности труда.
Надо заметить, речь идет о простом наклоне сидения, но с отсрочкою. Пять минут сидение на унитазе лежит ровно, строго горизонтально ("гарантированный минимум горизонтальности"), а потом оно наклоняется вперед на указанные градусы. Это приводит к тому, что ноги человека испытывают добавочное давление на них, он сам - дискомфорт, который и побуждает его покинуть "место уединения" (le petit coin) поскорее, не задерживаясь.
Разработчик туалета новой системы Махабэр Джил (Mahabir Gill) специально под своё изобретение создал компанию "Стардарт Тойлит" ( Standard Toilet). В своем интервью сайту Wired он сказал, что пришел к своей идее, опираясь на весь предыдущий свой опыт работы в бизнесе и на производстве.
Изобретатель специально оговорился, что что новый аппарат будет действовать мягко, не вызывая серьезных проблем, но всё-таки побуждая пользователя поскорее уйти с насиженного места. "13 градусов наклона для этого будет вполне достаточно", - уверяет Махабэр Джилл.
Глава фирмы "Стандарт Тойлит" верит в светлое будущее своего инновационного туалета. Как-никак, а "Британская туалетная ассоциация" (British Toilet Association), контролирующая все новации в своей области, разработку одобрила и рекомендовала использовать её как в городской среде, так и на придорожных станциях технического обслуживания.
Стоимость "фарфорового трона" XXI века в компании оценивают от 150 до 500 (180-590 евро) - в зависимости от исполнения. Фирма уверена, что повышение производительности труда того стоит.
Разумеется, посетители сайта RTL не могли не прокомментировать эту новость из-за Ла-Маша. Некоторые комментарии приведены ниже - в переводе и в оригинале (для интересующихся французским языком и русско-французскими речевыми соответствиями).
pepere58 Надо уж совсем больными быть, чтобы озаботиться тем, чтобы служащие не могли перевести дух даже в туалете. Я таких гнилых извращенцев просто еще не встречал.
mais faut quand même etre malade pour penser à ne pas laisser souffler ses employés y compris au gogue. Plus pourris taré je vois plus.
exxe
- А скажи-ка мне, мой друг, чем это у нас так воняет?
- Шеф, я соскользнул...
dites moi mon ami,il y a une forte odeur...
j'ai glissé chef...
ALEXBENOITB С этими либералами в экономике мы шаг за шагом возвращаемся в прошлое. Скоро опять увидим на заводах работающих детей 8 лет, поскольку их родители не смогут их прокормить.
On repart doucement en arrière avec les libéraux économiques. Bientôt on aura de nouveau des gosses de 8 ans qui bosseront dans les entreprises parce que leurs parents ne pourront pas les nourrir.
CTMIEUAVANT Дожили. Дальше уже некуда! Печальное зрелище.
On aura tout vu !..... Lamentable.
henripruvot Есть более простое и гигиеничное решение: ватерклозет по-турецки.
Il y a beaucoup plus simple et hygiénique: les wc à la turque.