Недавно в одной из своих статей я писала, что "Патриотизм Мориарти" - манга, еще не получившая анимации, но уже поставленная на сцене. А совсем недавно шарясь в твиттере, нахожу новость, что аниме-адаптации "Патриотизма..." быть. Об этом объявили на фестивале Jump Festa 2020, прошедшем 21-22 декабря.
Вдохновленная этой новостью, я попыталась пофантазировать на тему, чьими бы голосам говорили основные герои. Под основными, сразу оговорюсь, я понимаю братьев Мориарти, полковника Морана, Фреда Порлока, а также неизменный дуэт Холмса и Ватсона.
Итак...
Уильям Джеймс Мориарти.
Персонаж достаточно неоднозначный. Играя роль знатного человека, он является криминальным консультантом и изничтожает знать. Вроде бы как борец за справедливость, тем не менее осознающий, что он - преступник. Многие комментаторы (там, где я читала русский перевод) почему-то очень часто сравнивают его с Лайтом Ягами ("Тетрадь смерти") и Лелушем ("Код Гиасс"), а значит, Уильяма Мориарти могли бы озвучивать Мияно Мамору или Фукуяма Дзюн. Но... Давайте не упускать тот факт, что противники Мориарти иногда называют его "демоном" или "дьяволом". А кто у нас главный демон? Правильно... тот самый Себастьян Микаэлис, голосом которого был незабываемый Оно Дайске. Или вспомним "ангела с тёмной душой" - доктора Мураки из старого аниме "Потомки тьмы", чьим голосом был Хаями Сё/Шо. Почему-то мне кажется, что именно кто-то из них способен в полной мере передать образ "милого дьявола" Мориарти, каким он предстает в манге. Конечно, можно добавить сюда Хироши Камию, но Уильям явно не его персонаж...
Альберт Джеймс Мориарти.
Старший брат главного героя, старший сын графского рода Мориарти, полковник Британской армии, нынче возглавляющий шестой отдел разведуправления, известный как MI-6. Создается впечатление, что Альберта Мориарти сложно выбить из колеи, если даже на чужую смерть он смотрит с равнодушием или же с холодной, если не презрительной улыбкой. На эту роль, как мне кажется, так и напрашивается... Камия Хироши, известный многим, как Орихара Изая из "Дюрарара", Эдогава Рампо из "Бродячих псов" или Леви Аккерман из "Атаки титанов". Почему-то именно Камию я слышу, когда Альберт с неизменной улыбкой на лице (никого не напоминает?) говорит о встрече в поместье по вопросам аренды или же с такой же равнодушной улыбкой наблюдает за смертью в бальном зале...
Льюис Джеймс Мориарти.
Практически незаметный юноша в очках со шрамом от ожога на щеке, мало принимающий участие в сюжете, занимающийся в основном хозяйством в поместье (как ни крути, Мориарти - графский род) и чересчур преданный своему брату Уильяму. Преданный настолько, что готов убить любого, кто посмеет причинить вред Уильяму. Хотя по ходу развития сюжета все больше оказывается втянут в дела брата. Почему-то в этой роли я слышу Окамото Нобухико, известного по ролям Бакуго в"Моей геройской академии" или Рина из "Синего экзорциста", или (что даже более вероятно) Юки Кадзи (он же Эрен из "Атаки титанов" или Юкине из "Бездомного бога").
Себастьян Моран.
Вот тут уже гораздо сложнее... Те, кто читал Конан Дойля, знают, что Моран - полковник Британской армии в отставке, охотник на тигров, превосходный стрелок, карточный шулер и "самый опасный человек в Лондоне после Мориарти". Внешне равнодушный ко всему, полковник Моран - саркастичный и несколько импульсивный мужчина, пользующийся успехом у представительниц прекрасного пола. В этой роли мне почему-то видятся или Кацуюки Кониши (Камина из "Гуррен-Лаган", Америка из "Хеталии", Джонатан Джостар, Амон Котаро из "Токийского гуля"), или Танияма Кишо (Накахара Чуя/ "Великий из бродячих псов", Жан Кирштайн/ "Атака титанов", Освальд Баскервилль/"Сердца Пандоры").
Фред Порлок.
Тихий, малоразговорчивый юноша лет 18-20, человек с обостренным чувством справедливости. Очень редко можно увидеть на его лице хоть какое-то выражение эмоций. Мастер маскировки. Не знаю почему, но здесь я вижу (точнее, слышу) Уэду Кейске, известного пока только ролью Хайне Виттгенштайна в аниме "Королевский наставник Хайне". Или же голосом Фреда может стать Оно Кеншо, известный своими ролями Куроко Тецуи ("Баскетбол Куроко") и Акутагавы Рюноске ("Великий из бродячих псов").
Шерлок Холмс.
Ну, вот мы и добрались до противоположной стороны - стороны закона. И вопрос о том, кто будет озвучивать аниме-версию Холмса, который, кстати, разительно отличается по характеру от Холмса книжного, для меня оказался не сказать, чтобы простым, но и не очень сложным. Этот Холмс более экспрессивен, не так уж и замкнут, да и вообще, мне сначала казалось, что в манге от Холмса осталось только имя и привычки его книжного прототипа. Эта экспрессивность Холмса натолкнула меня на мысль о том, что с этой ролью прекрасно справился бы Оносака Масая, прекрасно озвучивший Францию в аниме "Хеталия". Или же Намикава Дайске, озвучивший там же двух братьев Италий (Северную и Южную), Ойкаву Тору из "Волейбола", а также первого Вонголу в аниме "Репетитор-киллер Реборн".
Джон Ватсон.
Бессменный напарник Холмса, частенько помогающий ему в расследованиях. Внешне мягкий, он, тем не менее обладает железным стержнем внутри. Сначала мне казалось, что на эту роль идеально подходит Сугияма Нориаки, известный такими ролями, как Саске Учиха, Уильям Ти Спирс, Англия. Но, в процессе поиска информации, я все больше склоняюсь к тому, что эту роль может озвучить Камакари Кента, сыгравший Ватсона в самом первом мюзикле.
Кстати, я также не исключаю того, что голоса персонажам подарят именно те, кто сыграл их в постановке. Ведь такое более чем возможно... Ведь были же такие прецеденты.