1. На вечернем шоу Джимми Фэллона Эмма вспоминает неловкий момент, который произошел во время их первой встречи.
— I died inside.
Дословно — Я умерла внутри.
Обычно это выражение используется в другом контексте, когда говорящий выражает чувство глубокого разочарования в жизни и безнадежность, в целом.
2. Джимми, от души расхохотавшись, произносит:
— You turned bright red.
— Ты тогда сильно покраснела :)
Здесь все просто. Фраза to turn red означает покраснеть от смущения.
