Всем привет!
Вот смотрите, как в 1942 году выглядело немецкое донесение о допросе пленного, и читайте его перевод.
Начальнику связи 18-го Армейского корпуса
Предполагаемый майор Николай Федотов был взят в плен на участке 215-й дивизии в лесном массиве к северо-западу от Орелье. По его данным он является майором и первым помощником начальника штаба 377-й стрелковой дивизии. Он утверждает, что направлялся в штаб 59-й армии (в дер. Селище).
Согласно его знакам различия (без золотой окантовки петлиц, без нарукавных нашивок) пленный должен быть комиссаром. Таковым его обозначил и находившийся при штабе 1-го армейского корпуса русский финского происхождения. Пленный отрицает, что он комиссар. Он говорит, что посещал офицерскую школу, получил звание лейтенанта и в этом звании был призван в начале войны. В связи с нехваткой офицеров в Красной Армии, ему быстро присвоили звание капитана, а в конце января 1942 майора. Однажды в течение 14 дней ему пришлось выполнять обязанности комиссара.
Дополнительные личные данные:
Родился в 1910 под Тулой, женат, по его утверждению на финке, один ребёнок.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
377-я СД: Стрелковые полки 1247, 1249, 1251, 933-й артполк, батальон связи, зенитная батарея, миномётная рота.
Командир дивизии: полковник Цаликов (кавказец), комиссар дивизии: Епифанов.
Численность 377-й СД: в настоящее время около 5000 человек, доукомплектована до этого количества после потерь в боях. Распределение: 1200 стрелков (пехота), 700 артиллеристов, 200 человек санитарной службы. Остальные тыловики. Это число кажется необычно большим, но это правильно. Объяснение: вcё снабжение перевозится не автотранспортом, а, в основном, санным способом. Личный состав обозов вооружён лишь на 1/3, но по необходимости привлекается к выполнению обязанностей пехотинцев.
Вооружение 377-й СД: в артполку 6 батарей, в каждой по 4 орудия 7,6 и 12,2. Одну батарею пришлось оставить (в районе Грузино). В миномётной роте 16 миномётов 12,0 и 9 миномётов 8,2 (численность около 130 человек). Кроме того, в полках есть свои миномёты.
Дополнительные сведения о 377-й СД: Дивизия формировалась с сентября до начала ноября в городе Чебаркуль под Челябинском. Была доставлена по железной дороге через Свердловск-Киров-Вологду в Тихвин. Там впервые вступила в бой в конце декабря 1941. Большие потери. В конце января была передислоцирована в район Мелиховской, 21.1.1942 была маршем направлена на юг к Волхову. Волхов перешла возле Орелье.
Личный состав: 1-2 месяца курсов, большинство 30-45 лет, доукомплектование в Киришах более молодыми. 50% с Урала, частично сибиряки, остальные русские со всех частей страны. Настроение плохое, склонны к совершению перебежек.
Текущие операции 377-й СД. После пересечения Волхова возле Орелье переход в северо-западном направлении через лесистую местность. Для подтягивания артиллерии и обозов вырубались просеки. Местонахождение дивизии к полудню 3.2. было между Волховом и шоссе на реке Лядно (восточнее Малого Опочивалово). 1247-й и 1251-й стрелковые полки впереди, 1249-й СП дальше сзади. Уступом слева спереди (на уровне Трегубово) 372-я СД, западнее её 192-я СД (не 92-я СД). В 372-й СД около 4000 человек с примерно 600 стрелками, в 192-й дивизии около 3000 человек с примерно 500 стрелками. Впереди справа на Волхове в районе Кипрово 25-я стрелковая бригада (около 200 чел.), в Кузино 53-я стрелковая бригада (около 100 чел.). Обе ожидают пополнения, так же и 372-я СД и 192-я СД.
Задачи: 377-я СД должна ударить в районе Муравья на северо-запад через шоссе и железную дорогу, чтобы потом с западного направления наступать на Чудово. В этом наступлении должны принять участие 372-я и 192-я СД, причём 372-я должна пересечь шоссе южнее 377-й СД.
Приказ о наступлении ещё не отдан. Его отдача зависит от прибытия артиллерии. Прибытие артиллерии и занятие ей позиций могут быть завершены к вечеру 4.2 или утру 5.2.
Задача 25-й и 53-й бригад – продвижение на западном берегу Волхова в северном направлении.
Общий вид расстановки сил: указанные соединения состоят в подчинении 59-й армии (командир генерал-майор Ляпунов). Линия разграничения к расположенной дальше к югу 2-й ударной армии проходит примерно по дороге Спасская Полисть-Орелье. О соединениях 2-й ударной армии ему ничего не известно. Наверное, в ней должен быть кавалерийский корпус и несколько лыжных батальонов. Говорилось о пополнении в виде дополнительных лыжных батальонов. Будут ли 59-й армии приданы дополнительные соединения, не ясно. Речь шла только о пополнении.
Северная линия разграничения 59-й армии находится возле Грузино. Там находится 288-я СД, вероятно ещё в подчинении 59-й армии. Севернее находится 4-я армия, в ней 376-я, 378-я, 310-я СД, 4-я гвардейская, 65-я дивизия, 80-я кав. дивизия, 44-я дивизия. Части 80-й КД, которые, впрочем, используются, как пехотные, могут быть передислоцированы в район прорванной бреши. 44-я и 65-я СД очень ослаблены. Самой боеспособной является 4-я гв. дивизия. Подробности об остальных соединениях ему не известны.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Пленный дал показания с готовностью, и они кажутся правдоподобными. На вопрос о том, какие мероприятия могли бы помешать наступлению русских на Чудово, он пояснил: непосредственно на западном берегу Волхова замешательство вызвал бы немецкий удар в южном направлении, так как он пришёлся бы на длинные пути сообщения прорвавшихся дивизий, которые пролегают от Орелье через леса в северо-восточном направлении. Немецкие разведгруппы уже успешно действуют в этом направлении. Обе стрелковые бригады в северном от Кузино районе не смогут оказать значительного сопротивления. На этом участке на восточном берегу Волхова находятся только «призраки», чьей задачей является ведение беспокоящего огня.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Русское командование недовольно общими результатами зимней войны. Январь считался самым важным и решающим месяцем, который между тем подошёл к концу. Поэтому любой ценой нужно добиться успеха в феврале. Предпосылкой для этого должен стать удар на Чудово и глубокий фланговый удар (2-й ударной армии) на Любань. Русское командование, не взирая ни на что, бросает в бой свои главные силы, так как считает, что только таким образом можно добиться успеха в противостоянии с немецкими войсками, которые имеют меньшую численность, но имеют превосходство в боевом и техническом плане. С середины марта болота станут непроходимыми. Эта мысль сильно беспокоит командование и личный состав, так как тогда все усилия станут напрасны и русские войска, расположенные в заболоченных районах, могут утонуть в болотах, если до тех пор успешно не выполнят поставленные задачи.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Заключение главного командования:
Показания пленного сходятся c имевшейся ранее в 1-м армейском корпусе обстановкой. Они подтверждают основной район сосредоточения русских к северу от дороги Орелье-Спасская Полисть. Направление атаки, вероятно, изменилось согласно донесениям воздушной разведки 4 февраля. 5-го февраля нужно ожидать атаки не на северо-запад, а вероятнее всего непосредственно на запад через шоссе.
Для нанесения нами в настоящее время собственного контрудара на западном берегу Волхова в южном направлении, к сожалению, отсутствуют все предпосылки.
Проникновение трёх русских дивизий на север через отсечную позицию №1 объясняется тем, что русские сковали атаками все опорные пункты, на долгое время прервав между ними связь. В связи с тем, что все опорные пункты скованы, они смогли незаметно просочиться на север. Это вновь ставит под сомнение вопрос о необходимости зимних лесных позиций, которые состоят только из опорных пунктов, между которыми очень большое или значительное пространство. То, что в 215-й дивизии личный состав опорных пунктов отсечной позиции №1 не потерпел военную неудачу, следует из того факта, что он с вечера 3.2. после получения приказа об оставлении позиций почти в полном составе с оружием и ранеными пробился к шоссе, пусть даже из последних сил. Некоторым подразделениям понадобилось для этого 15 часов.
----------------------
Это немецкое донесение о допросе пленного стыкуется с записью в журнале боевых действий 377-й стрелковой дивизии за 3.2.1942
И напоследок добавлю, что автор публикации не ставил целью ни очернение товарища Фетодова, ни умаление заслуг Красной Армии, а лишь привёл свой перевод исторического документа.