В фирме, где я работаю, часто приходится вести переписку с клиентами. В том числе распечатывать официальные письма, на которых указаны фамилии получателей.
Уважаемый Хрюкин С. Н.!
Впрочем, с Хрюкиным все понятно. Но в этом году у нас появился новый клиент. И я по своей невнимательности перепутала две буквы в его фамилии и весь год называла его так. Еще посмеялись с девчонками, повспоминали самые интересные фамилии, которые нам встречались. Каких только фамилий там не было!
Например, в моем личном рейтинге самых смешных фамилий уже не первый год пальму первенства удерживает Непей-Пиво.
Самая странная из встретившихся мне фамилий: Фотолаборатория. Сначала я подумала, что просто случайно в справочник по фамилиям затесалось учреждение с таким названием. Но нет. Рядом с фамилией стояли инициалы: Фотолаборатория И. Т.
А самая «страшная» — Крюгер, тем более что её обладателя звали Фёдором. Ф. Крюгер — значилось в телефонной книге.
И, наконец, самая неприличная фамилия, состоящая сразу из двух ругательных слов — Бляблин.
Но вернемся к нашим баранам. Простите, клиентам.
Только сегодня я внимательно прочитала его фамилию. И так стыдно мне еще никогда не было.
А фамилия клиента была такая: Мусохранов.
МУ-СО-ХРА-НОВ
Поняли теперь, какие две буквы я перепутала? А вы тоже сначала прочитали фамилию неправильно?
Теперь не знаю, что делать. Извиниться перед человеком. Или сделать вид, что ничего не было, и просто начать писать его фамилию правильно? Наверняка, не я одна такая, может, он уже привык, как Юли привыкают, что их имя иногда начинают с буквы Б. Как бы вы поступили на моем месте?