"Китай" в переводе с китайского означает "Центральная страна". Однако в истории древнекитайский народ и другие страны мира не называли Китай "Центральной страной".
История слова Чина
До сих пор самым ранним известным названием Китая было "Cīna" на древнем санскрите, которое можно найти в индийских эпосах Рамаяна и Махабхарата в четвертом веке до нашей эры. Основная идея заключается в том, что "Cīna" является транслитерацией "Qin". Сюань Цзан, известный монах династии Тан, однажды сказал на своей встрече с императором Силадитьей из Индии, что "Сина"-это титул прежней династии, а Тан-это титул нашей династии.
Древние индийцы любили добавлять префикс к слову "Cina", делая его "Mahācīna", или добавлять суффикс, называя его "Cīnisthana". Все эти два трансформированных слова можно объяснить как "Великая Cina". Индийский поэт Тагор дал себе китайское имя "Чжу Цинистхана" во время своего визита в Китай в 1924 году.
Известный историк Чжан Синлан в своей книге "Сборник исторических источников связи Китая с Западом" записал, что Китай назывался "Синстан" в Согдиане, древней стране в Центральной Азии. Во времена Древней Греции и Древнего Рима, в книге "Periplus Maris Erythraei", завершенной в первом веке нашей эры, Китай также назывался “тонким” (Цинь).
Когда дело дошло до 2-го века н. э
В книге "География" Клавдия Птолемея Китай стал называться "Серес", что означает "Страна шелка" или "Страна из области производства шелка".
До династии Тан Китай все еще назывался "Жинастан". На это нам указывает стела, написанная на сирийском языке. Хранящейся в Музее Бейлина в Сиане. Это правда, что самое известное имя Китая в то время пришло из династии Цинь, хотя оно было уничтожено в течение сотен лет.
"Китай" на языках европейцев
Собственно, все эти названия Китая на разных языках, включая английский, французский и итальянский и т.д. переводятся они с древнего санскрита. А также во всех этих языках, другое значение "Китай" - это "шелк". Поэтому утверждение, что название "Китай" происходит от транслитерации "Чаннань", прежнее название Цзин де Чжэнь (город на юго-востоке Китая) на самом деле неверно.
"Китай" по-русски
Русское слово "Китай" произошло от названия кидани (китаи), с которыми первоначально столкнулись русские в результате освоения Сибири и Дальнего Востока в XVII-XVIII вв. Это были кочевые монголоязычные племена, которые некогда обитали на территории Внутренней Монголии, Монголии и Маньчжурии.
Надеюсь, вы узнали что-то о китайской истории из этой статьи.
Знаете ли вы, как назывался Китай в других странах в древние времена?
Поделитесь своими познаниями в комментариях.
Подписывайтесь на мой канал и изучайте "Культурный Колхоз" вместе с Михаилом!
Всем мира и добра!