Найти тему

Поди вон отсюда и не смей ходить в наше веселое общество!

Дорогие друзья, мы продолжаем публикацию сказки "Веселый старик или хорошо тому, кто искусно танцует" из сборника "Японские народные сказки" 1902 года. Прочитать об этом издании можно здесь:

https://zen.yandex.ru/media/japandolls/iaponskie-narodnye-skazki-1902-god-popytka-issledovaniia-chast-1-5c0245cd2c350403d6d140dc

А начало сказки здесь: https://zen.yandex.ru/media/japandolls/veselyi-starik-ili-horosho-tomu-kto-iskusno-tancuet-5dd63a6a18c060160cc491cf

https://zen.yandex.ru/media/japandolls/bud-chto-budet-hot-umru-a-vsetaki-popliashu-vypiu-sake-i-sogreius-5dde983dac25f442f33a3eca

https://zen.yandex.ru/media/japandolls/vot-tebe-chashka-sake-a-chtoby-ty-nas-ne-nadul-otdai-to-chto-tebe-vsego-doroje-5deb27ee6f5f6f00aefe615c

Насилу узнала старика его старуха и от изумления долго не могла придти в себя, когда он рассказал ей свое ночное приключение. Молва про старика и про то, как он отделался от своей опухоли, разнеслась по всему побережью и достигла дворца старого самурая, у которого была на лице такая же шишка, только с другой стороны.

Artist:Katsukawa Shunsho Title:The Actor Sawamura Sojuro III (right), in His Dressing Room in Conversation with the Actor Segawa Kikunojo III (left) Date:c. 1780/83
Artist:Katsukawa Shunsho Title:The Actor Sawamura Sojuro III (right), in His Dressing Room in Conversation with the Actor Segawa Kikunojo III (left) Date:c. 1780/83

Самурай этот как раз собирался посвататься к хорошенькой молоденькой дочери своего соседа и потому желал быть, если не молодым и красивым, то хоть по крайней мере без уродовавшей его шишки.

Разузнав хорошенько как обстояли дела у старика-дровосека и где находится место пиршества нечистой силы, самурай, переодевшись дровосеком, отправился в лес на ночь и залез в то же дупло, в котором сидел старик.

Artist:Utagawa Kunisada Title:Watanabe no Tsuna Meets the Ibaraki Demon at Modoribashi Bridge (Ibaraki no oni; Modoribashi Tsuna henge ni au)
Date:Japanese, Edo period
Artist:Utagawa Kunisada Title:Watanabe no Tsuna Meets the Ibaraki Demon at Modoribashi Bridge (Ibaraki no oni; Modoribashi Tsuna henge ni au) Date:Japanese, Edo period

Ночью, действительно, пришли черти, стали пить веселиться и плясать. Но на самурая напал такой страх, что он не решился бы ни за что выйти из своего убежища, и только мысль о хорошенькой Оматисан заставила его преодолеть себя. Он выполз из дупла дерева и, трясясь от смертельного страха, чуть не на четвереньках, пополз к бесовскому собранию.

Когда черти увидали пришедшего к ним человека, они сначала очень обрадовались.

  • Веселый старик пришел... Ну-ка пусть он нас опять повеселит своими плясками!
Artist:Tsukioka Yoshitoshi Title:Night Parade of One Hundred Demonic Objects (Hyakki yagyô) Date:1865
Artist:Tsukioka Yoshitoshi Title:Night Parade of One Hundred Demonic Objects (Hyakki yagyô) Date:1865

И они заставили самурая плясать, но когда увидели, что старик и неуклюж, и горбат, а главное совсем не умеет плясать, очень рассердились и решили его прогнать.

  • Поди вон отсюда и не смей ходить в наше веселое общество! Ты только его портишь! А чтобы ты не вздумал отговариваться когда-нибудь, буд-то пришел за своим залогом, то вот тебе этот залог назад.

С этими словами молодой чертенок достал из сумки стариковскую шишку и посадил ее самураю на свободную щеку.

Шишка сейчас же приросла, и самурай очутился уже не с одной, а с двумя громадными шишками на лице...

-4

Когда утром, он сгорая от стыда, решился все-таки заявиться к невесте, то и она, и ее родные не захотели даже смотреть на него.

-5

https://vystavka-yaponiya-kukly-s.timepad.ru/event/1137410/

Примечание: в материале использованы фотоматериалы из открытых источников в интернете, все права принадлежат их авторам, если вы считаете, что публикация какой-либо фотографии нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами, фотография будет немедленно удалена.

Каждый - и взрослый и ребенок, найдет на нашей выставке много интересного для себя.До встречи на выставке "Япония. Куклы, сказки и легенды". По всем вопросам звоните по телефонам 8-910-452-6286. Купить билеты можно здесь: https://vystavka-yaponiya-kukly-s.timepad.ru/

-6