Темно, мой муж, Лука, открывает чугунные ворота. Его отец, сестра и я заезжаем на территорию дома. Выходя из машины, мы замечаем, что света нет ни на улице, ни дома. Муж, взволнованно открывает дверь дома. На пороге нас встречает тихо поскуливающий терьер Тедди.
Он напуган, ходит из угла в угол, перебирая короткими ножками. Сколько он находится в доме без света, никто не знает.
Тишина. Мамы моего мужа нигде нет. Отец мужа понимает, что это именно она обесточила весь дом. Включает рубильник, появляется свет. Я вопросительно смотрю на восемнадцатилетнюю сестру моего мужа Карлотту: «Мама, чуть-чуть асоциальная в последнее время».
Дипломатичность, с которой это было сказано выдавала, что Карлотта много лет живёт в Великобритании. Только там люди умеют так политкорректно описать безумие вокруг.
С мамой моего мужа до приезда в гости в Италию я встречалась всего два раза в пригороде Лондона, где она жила с детьми. Она была типичной итальянкой: эмоциональной, радушной, всегда громко разговаривала, много готовила и курила.
В мой приезд в Италию все складывалось несколько иначе. Мы жили в доме родителей мужа. Завтракать, обедать и ужинать надо было строго по расписанию и только дома. Ходить на пляж тоже.
У меня проблемы? Мне что-то не нравится? Мама закатывала глаза, скандалила, не разговаривала по полдня. Вот и на этот раз, я что-то не то сказала, мама обиделась и обесточила дом. Сама она, как оказалось, уехала к своей маме.
Мне потребовалось время, чтобы понять, что в итальянской семье принято замечать хорошее, что нужно всегда всех хвалить, делать комплименты. Мне, воспитанной в русской семье, с очень сдержанными на похвалы родителями, было непросто перестроиться. А итальянцы очень нуждаются в комплиментах, в похвале, особенно дома.
Еще в итальянских семьях не любят тех, кто жалуется, постоянно чем-то недоволен. Сначала нужно сказать, что хорошо, сделать комплимент дому, уюту, кулинарным изыскам, а потом уже рассказать о каких-то проблемах, если они, действительно, весомы. А так лучше, чтобы все было «долче вита», больше радости и позитива.
Я не хотела все время приходить к обесточенному дому, поэтому сделала шаг на встречу. К слову, то чему я научилась и до сих пор учусь помогает мне не только в общении с итальянскими родственниками.
Когда я преподаю английский я всегда восхищаюсь успехами моих студентов, делаю комплименты. Мои ученики со всего мира говорят, что я замечаю в них столько хорошего, что это их мотивирует.
Гораздо сложнее мне было принять положительный настрой и перестать жаловаться по поводу и без. Я до сих пор надо этим работаю.
В русской культуре не принято говорить, что всё отлично, даже, когда , действительно, классно, стоит сказать «все хорошо, но…», чтоб "не спугнуть")).
Много общаясь с людьми из разных стран, я понимаю, что при столкновении с другими культурами, мы больше узнаем о себе, чем о других. Более того, то, что вызывает острое отторжение и непринятие в другой культуре, при приложении усилий может перерасти в ваше главное преимущество, сильную черту характера.
Мои непростые отношения с итальянской мамой, помогли мне принять другие традиции, менталитет, научили восхищаться людьми, делать комплименты, хвалить и любить себя и не зацикливаться на негативе. Ну и, быть желанным гостем в семье мужа, конечно, что, согласитесь, приятный бонус.
С людьми из какой страны вы бы хотели пообщаться? Кто вас удивил из представителей другой культуры своим подходом к жизни? Как думаете, это национальная черта характера? Делитесь в комментариях!