Недавно я вместе с компанией односельчан съездила на один день в Турцию, в город Эдирне. Болгары этот город называют Одрин.
Наши обычно и ездят на шопинг в приграничные города- Эдирне ,Чорлу и Къркларели. Эти города находятся рядом с болгарско-турецкой границей , на автомобиле туда часа три от Бургаса ( это если повезёт и быстро пройдёшь границу). Можно и на автобусе в составе тургруппы. Шоп-туры постоянно предлагают туристические агентства Бургаса и области.
В такие шоп-туры я ездила дважды- с группой от карнобатского турагентства Кати Димитровой. Мне было интересно посмотреть провинциальную Турцию и узнать, какие товары покупают там болгары.
До переезда в Болгарию, живя в Петербурге, я часто каталась в Финляндию . Иматра, Лаппеенранта, Хамина, Котка, иногда Хельсинки. Однодневные шоп-туры.
При наличии загранпаспорта с действующей шенгенской визой не нужно было даже оформлять в турагенствах какие-либо документы. Просто звонишь по телефону в турфирму, предлагающую однодневные шоп-туры в Финляндию и, если в автобусе есть свободные места, приезжаешь рано утром в назначенное место (обычно к Московскому вокзалу), называешь свою фамилию, платишь руководителю группы оговоренную сумму - и вуаля. В такие однодневные туры из Питера в Финляндию ездила масса народа. В основном женщины среднего и старшего возраста, которые покупали в магазинах приграничных финских городков какие-то сосиски, моющие средства типа "Фэйри" и тому подобные товары. Смысл этого всего мне так и остался не понятен. Дамы утверждали, что продукты в Финляндии качественнее,чем в Петербурге, а "Фэйри" гуще .
Я же посещала в Финляндии тамошние комиссионные магазины- "кирппутори" по-фински или "кирпухи" на питерском сленге. В этих кирпухах частенько попадались винтажные и антикварные фарфоровые вещи по мизерным ценам. Один мой школьный приятель держал в Петербурге антикварную лавку, свои находки из кирпух я отдавала ему на комиссию и, кстати, неплохо зарабатывала на этом деле. Из продуктов я привозила красную рыбу горячего копчения, кофе фирмы "Паулиг" и конфеты фирмы "Фазер" - то есть то, чего в Питере в продаже тогда практически не было. Причём в небольшом количестве, так, немножко полакомиться. Кстати, однажды ради интереса я купила в Финляндии " Фэйри" и пачку сосисок. Почему-то потом никакой разницы не обнаружила с теми сосисками и "Фэйри", что продавались в питерском магазине за углом.
Впрочем, это было уже довольно давно. На память о тех временах у меня остались две японские чайные пары и настенная тарелка ручной росписи. Почему-то в антикварке они не продались и я увезла их с собой в Болгарию.
Но это так, лирическое отступление.
Когда же я поехала в однодневный шоп-тур в Турцию с карнобатской группой, то оказалось, что болгарки в основном закупают всё те же моющие средства - причём в огромных количествах. Стиральные порошки, средства для мытья посуды и прочую бытовую химию. Тот же "Фэйри".
Где Финляндия- и где Турция, где Петербург - и где Бургас? И всё одно и то же. Понятно,что в Турции своё производство товаров бытовой химии и они там стоят намного дешевле,чем в Болгарии. Но тратить целый день на поездку и платить 30 лева за тур , чтобы привезти несколько упаковок стирального порошка? В чём тут выгода- я опять не поняла. Но за моющими средствами народ из Болгарии в Турцию ездит массово. Даже вывески мелкооптовых магазинов, торгующих моющими средствами, в том же Эдирне на болгарском языке. Это при том, что, по моим наблюдениям, турки в провинции вообще не заморачиваются с дублированием на иностранные языки (включая английский) табличек и указателей с названиями улиц, магазинов и прочего, всё в основном только на турецком. Очень неудобно, кстати.
В соседнем с Эдирне городе Чорлу - текстильные фабрики. Постельное бельё там высокого качества и в большом ассортименте. Не дешёвое, кстати. Но туристы покупают, в Болгарии это же бельё стоит дороже.
А в Къркларели ( который болгары называют Лозенградом) туристы покупают турецкие сладости в небольших кондитерских магазинах. Мне турецкие сладости кажутся чересчур приторными, но многие их любят.
В этот раз я накупила чудесных мандаринов из Измира. Затарилась под завязку макаронами, турецкие мне больше нравятся, чем болгарские. Ну, и, конечно, турецкий кофе .
Ребята набили целый багажник всякой всячиной. Остались довольны.
А я ещё наконец-то отыскала в Эдирне Историко-археологический музей и успела его посетить.
С Леной мы договорились,что весной, когда потеплеет, съездим на машине в Эдирне ещё разок. Хочется как следует посмотреть город. Неплохо ещё было б поискать в Эдирне комиссионки, может, там и обнаружится что-нибудь интересненькое из фарфора. Ещё в Эдирне есть Медицинский музей султана Баязида -II. Тоже любопытно.
И моющими средствами можно будет впрок надолго затариться. Почему бы и нет, коли поедем на автомобиле? Не на себе же тащить.
Три флакона "Фэйри" в этот раз я всё же купила. Увидела на полке супермаркета , почему-то вспомнила шоп-туры в Финляндию и решила взять.
Сегодня с ним помыла посуду.
"Фэйри"- как"Фэйри". От финского и российского ничем не отличается.
Ну, это моё личное впечатление.