Младшая из 4 сестер, очень похожих друг на друга, Марина Влади родилась в творческой семье российских эмигрантов первой волны. Отец Владимир Васильевич Поляков-Байдаров - оперный певец, мать, Милица Евгеньевна Энвальд - балерина, дочь русского генерала Евгения Энвальда, далеким предком которого был шведский офицер, перешедший после Полтавской битвы на службу в русскую армию.
Старшая из сестер Поляковых, Ольга, впоследствии стала телережиссером, а средние, Татьяна и Милица, как и Марина, также взявшие звучные псевдонимы, тоже стали актрисами театра и кино. В молодости три младшие сестры, обожавшие Чехова, неоднократно играли в театральных постановках по пьесе писателя "Три сестры" в образах главных героинь. В кино Марина дебютировала уже в 10 лет, в фильме "Весенняя гроза", а уже в 15 лет после фильмов "Первосортная девушка" и "Первая любовь" о ней всерьез заговорили кинокритики.
Знаковую роль в фильме "Колдунья", который посмотрели и советские зрители, и где ее впервые увидел Владимир Высоцкий, она сыграла в 17-летнем возрасте. От недостатка поклонников юная красавица не страдала. За ней ухаживали Марчелло Мастроянни, Жан-Люк Годар, Марлон Брандо, но ее первой любовью и супругом стал актер Робер Оссейн. Он также родился в эмигрантской среде.
Его отец, скрипач и композитор Андре Оссер азербайджанского происхождения, эмигрировал из Москвы. Мать - театральная актриса из-под Кишинева, так что Робер прекрасно говорил по-русски. Этот брак, в котором родились сыновья Игорь и Петр, продержался всего четыре года. Следующим ее супругом стал пилот и владелец африканской авиакомпании Жан-Клод Бруйе . В браке родился сын Владимир, но сам брак закончился спустя три года.
Наконец в 1967 году, в составе делегации французской творческой интеллигенции, она приезжает в Москву и впервые видит Высоцкого на репетиции спектакля "Пугачев" в Театре на Тагангке. После репетиции их познакомили, и Высоцкий пригласил ее к своим друзьям, где весь вечер пел только для нее. Три года продолжался их роман на расстоянии, и наконец в 1971 году они поженились.
После ухода Высоцкого в 1980 году, Марина пребывала в тяжелой депрессии, пока в 1981 году Андрей Тарковский не познакомил ее со своим лечащим врачом, знаменитым онкологом Леоном Шварценбергом. Сначала Марина и Леон просто дружили, постепенно дружба переросла в любовь, они поженились. В 1988 году Леон занял пост заместителя министра здравоохранения Франции. Но на посту продержался пару месяцев - карьеру погубили его весьма скандальные для того времени идеи. Например, он активно пропагандировал эвтаназию, обязательную проверку всех беременных на СПИД и другие смелые нововведения.
Этот брак стал самым долгим в жизни Марины, он продолжался вплоть до 2003 года, когда Леон скончался после продолжительной болезни. Его уход стал очередным ударом для Марины, одно время она даже пристрастилась к алкоголю, но сумела справиться с зависимостью. Сейчас Марина Влади живет довольно уединенно, редко дает интервью. С ней дружит бизнесмен из Екатеринбурга Андрей Гавриловский, который приобрел личные вещи Высоцкого на аукционе, который организовала актриса в 2015 году. Периодически он приезжает к ней в гости.
Сейчас она живет в центре Парижа, в 2-х комнатной квартире с прилагающимся к квартире маленьким садом. Живет на пенсию, сбережения, и гонорары за публичные выступления - читает перед зрителями произведения французских писателей. Она до сих пр продолжает помогать своим сыновьям и внукам.
Старший Игорь, которому уже за 60, художник, длительное время страдал наркотической зависимостью. В 40 лет попал в серьезное ДТП, получил инвалидность. Петр - музыкант, гитарист, и тоже не может похвастаться высокими доходами. А младший Владимир живет сейчас на Таити, на собственной лодке ходит в океан, ловит рыбу, которую продает в местные рестораны. Говорит, что туристы приходят в восхищение, когда узнают, что он сын знаменитой актрисы Марины Влади.