Надолго я отсюда пропала. Конец года и вагон дел, часть понимаете. Однако собирать материалы для интересных статей я продолжала. И вот, наконец появилось время их обрабатывать и выкладывать.
На сей раз я вела беседу с француженкой, которая чуть больше года усиленно изучает русский и разговаривает на нем очень даже не плохо, но с армянским акцентом.
Звучит это, скажу я вам, бесконечно мило. "А почему ты изучаешь именно русский, а не какой - нибудь испанский?" - задала я Элен (так зовут девушку) вопрос. "А русские очень добрые, отзывчивые, и язык красивый очень, хоть и сложный. Ох уж эти ваши падежи" - рассмеялась та. Дальше рассказывала о том, что, например, слово "учить" ее очень путает, поскольку всегда ей приходится долго думать и подбирать подходящий падеж - учить, изучать, научить, учиться, обучать, заниматься - вот поди и пойми, какое из этих слов когда нужно употреблять - продолжала рассказывать француженка, изящно размахивая руками и слегка улыбаясь.
Действительно - подумалось мне - ведь мы в России это как - то очень автоматически делаем, а иностранцам, должно быть, нелегко. А еще она поверх английской клавиатуры на ноутбуке приклеила русские буквы и пишет очень забавно. Вот что значит действительно серьезно изучать язык.
Так же Элен призналась, что ей очень нравится русская, как она выразилась, нежность. Русские называют ее и Лена, и Эленочка, Элечка, Элька, Леночка и т.д. "Фо Франции мне этого не хватает. Там все достаточно серьёзные, и даже, когда обращаются к ребенку, могут произносить его имя строго и как в паспорте" - полностью ее слова. Понимаете, да?
"Французский язык - это язык любви, но тогда русский язык - язык нежности" - говорит Эленочка.
Потому что в русском языке очень много уменьшительно-ласкательных слов, которых нет на французском - лапочка, милота, милашка, лапулечка, кучеряшка (у Элен кудрявые волосы) и т.д.
В общем, вердикт - французы Россию и русских любят!