Почему Еву всегда рисуют с яблоком в руках? Говорят, что в одном из первых латинских переводов Священного Писания, переводчик допустил ошибку и перевел название древа как "яблоня", с тех пор и закрепился этот стереотип. В тексте Ветхого Завета точного названия дерева, плод которого вкусила Ева, не приведено. Оно названо описательно - деревом добра и зла, деревом жизни, и отмечено, что росло оно в центре Рая. Если вчитываться, то можно заметить, что плоды его насыщенного бордового оттенка. “Очами видете красно ести” - в современном цветовидении этот цвет соответствует ярко-красному пурпуру, цвету спелой вишни. В Палестине, в Междуречье Тигра и Евфрата, там, где предположительно, находились сады Эдема, яблоки не растут. Более того, когда Адам и Ева осознали свою наготу и решили прикрыться листьями деревьев, то ни одно дерево Рая листьев им не дало.
«Говорили деревья: Вот вор, который обманул Творца своего, вот вор, который похитил знание Господина своего, "...и рука нечестивых да не во