Винительный падеж местоимений немецкого языка является вторым по частотности употребления после именительного, что само собой разумеется, т. к именно последний является подлежащим в предложении, без которого трудно представить предложение. Винительный же падеж указывает на дополнение в предложении, которое несет важную смысловую нагрузку.
Сегодня будем разбирать дополнения, выраженные местоимениями. Для начала вспомним все личные местоимения немецкого языка: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. Если мы их сравним с английскими, то в немецком их количество, как минимум, на одно местоимение больше. Местоимение you обозначает "ты" и "вы". В немецком это два разных местоимения. Местоимение "я" в немецком языке пишется с маленькой буквы, в отличие от английского.
Все личные местоимения немецкого языка склоняются, т. е. изменяются по падежам. Рассмотрим именительный и винительный падежи каждого местоимения в единственном числе.
ich - mich / I - me - я - меня
du - dich / you - you - ты - тебя
er - ihn / he - him - он - его
sie - ihr / she - her - она - ее
es - es / it - it - местоимение среднего рода, которое часто не совпадает с русским языком: das Kind - es - ребенок среднего рода, соответственно: он - его, die Sonne - sie - солнце женского рода в немецком языке.
Вы, конечно, уже знаете, как заменять существительные на местоимения. die Kamera - sie - местоимение женского рода
das Wörterbuch - es - местоимение среднего рода
der Kuli - er - местоимение мужского рода
Исходя из артикля, Вы сможете заменить существительные "кошелек", "очки", "шагомер" на местоимения .
Неопределенно-личное местоимение man употребляется только как подлежащее, т. е. в именительном падеже и согласуется с глаголом в третьем лице единственного числа. На русский язык словосочетание с man переводится 3 л. мн. ч. Man sagt, man geht, man fährt: говорят, идут, едут.
Теперь рассмотрим именительный и винительный падежи местоимений множественного числа.
wir - uns / we - us - мы - нам
ihr - euch / you - you - вы - вам (2-е л. мн. ч.)
sie - sie / they - them - они - им
Sie - Sie / You - You - Вы - Вам (вежливая форма)
Рассмотрим употребление винительного падежа в предложениях.
Lassen Sie mich in Ruhe! Оставьте меня в покое!
Er bittet dich um Hilfe. Он просит тебя о помощи.
Ich habe deinen Geldbeutel nicht genommen. Ich habe ihn nicht gesehen. Я не брал твой кошелек. Я его не видел.
Können Sie die Musik nicht hören? Ich höre sie sehr gut. Не слышите музыку? Я слышу ее очень хорошо.
Ну и так далее. Вы поняли, как нужно заменять существительные местоимениями. Nicht wahr? Не правда ли?
Tschüss! - Пока-пока!